You searched for: trampa (Engelska - Holländska)

es una trampa.
het is een drogbeeld.

ninguna trampa es humana.
humane vallen bestaan niet.

cada día se inventa una trampa nueva.
telkens worden er nieuwe trucs bedacht.

no caemos, por tanto, en esa trampa.
wij trappen dus niet in die val.

menos, incluso, la astucia o la trampa
nog veel minder sluwheid of list

tres ciudadanos suecos han caído en esta trampa.
het gaat om drie zweedse burgers die als ratten in de val zijn beland.

también hay de esto. no debemos caer en la trampa.
ik wil ervoor waarschuwen dat wij in een valstrik dreigen te trappen.

es una trampa, y una trampa que puede ser mortal.
het is een valstrik, een valstrik die dodelijk kan zijn.

creo que al debatir esta directiva hemos caído en una trampa.
ik geloof dat we bij het bespreken van deze richtlijn in een val zijn gelopen.

están convenientemente dispuestas para que sus miembros caigan en la trampa.
ze zijn uitermate geschikt om leden daarvan in de val te lokken.

creemos que una evolución así convertiría el agcs en una trampa aún mayor.
door een dergelijke ontwikkeling zouden we nog meer verstrikt raken in de val van gats.

ustedes han optado por la otra vía y con ello han caído en la trampa.
u heeft voor de andere weg gekozen en juist daar bent u in de val gelopen.

hoy él mismo está cayendo en la trampa que había ideado para los demás.
hij dreigt nu zelf in de val te raken die hij voor anderen heeft opgezet.

al redactar la directiva, la comisión ha hecho trampa en favor del consumidor.
bij het opstellen van de richtlijn heeft de commissie de dobbelstenen verzwaard in het voordeel van de consument.

sin embargo, también hay que decir que la parte israelí siempre cae en esta trampa.
wij moeten echter ook constateren dat de israëliërs steeds weer in deze val lopen.

en este entorno favorable, francia ha caído en la trampa de la herencia presupuestaria socialista.
in dit ongunstige klimaat wordt frankrijk gegijzeld door de socialistische begrotingserfenis.

por otro lado, los países « favorecidos » continuarán cogidos en la trampa del endeudamiento.
bovendien bestendigt men aldus de schuldsituatie van de" begunstigde" landen.

el uso de otras trampas solamente se debe permitir si no provocan padecimientos.
alleen vangstmethoden die de dieren niet doen afzien, mogen gebruikt worden.