Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the organizing body for new urbanism is the congress for the new urbanism, founded in 1993.
new urbanism (letterlijk: "nieuwe stedelijkheid") is een van de stromingen binnen de twintigste-eeuwse stedenbouw.
legislation on commercial licensing is underway and the legal regime for urbanism and building is being reviewed.
wetgeving voor commerciële vergunningen is binnenkort te verwachten en momenteel wordt gewerkt aan een evaluatie van de wettelijke regeling voor de stedenbouw.
rogers also served for several years as chair of the greater london authority panel for architecture and urbanism.
rogers diende een aantal jaren als voorzitter van de greater london authority panel voor architectuur en stedenbouw.
we are a company of real estate , design and construction , specialist and professional staff of architecture and urbanism.
wij zijn een bedrijf van onroerend goed , het ontwerp en de bouw , gespecialiseerde en professionele medewerkers van architectuur en stedenbouw .
during the last 25 years kcap has established itself as one of the leading international practices in the fields of architecture and urbanism.
in de 25 jaar van haar bestaan is kcap uitgegroeid tot internationaal toonaangevend bureau op het gebied van architectuur en stedenbouw.
after the two world wars and with two contrary political systems in east and west, different strategies in architecture and urbanism have been applied.
na de tweede wereldoorlog, en met de uitvorming van twee politieke systemen in duitsland, werden verschillende woningbouwconcepten in de praktijk gebracht.
he attended the university of buenos aires, receiving a diploma in architecture in 1968 and a master of architecture from the school of architecture and urbanism in 1969.
in 1969 behaalde hij zijn graad in de architectuur aan de universiteit van buenos aires.
some legal provisions which aim to ease licensing procedures and other administrative burdens have been adopted such as the proposal of the new base law for soil, spatial planning and urbanism.
er zijn een aantal wetgevingsmaatregelen goedgekeurd die erop gericht zijn de vergunningsprocedures te versoepelen en andere administratieve lasten te verlichten, zoals het voorstel voor een nieuwe basiswet voor bodembeheer, ruimtelijke ordening en stedenbouw.
recently miguel loos has been interviewed by the dutch magazine architectuur nl. in the interview his personal view on architecture and urbanism are discussed in relation to several of his recent projects.
onlangs verscheen een interview met miguel loos in het tijdschrift architectuur nl. in dit interview gaat hij in op zijn persoonlijke visie over architectuur en stedenbouw in relatie tot zijn meest recente projecten.
a masterpiece by the architect soufflot, the pantheon must be included in the revival of parisian urbanism making it an absolute must-see monument in the french capital.
het meesterwerk van architect soufflot dankt zijn bestaan aan de stedelijke vernieuwing van parijs, en vormt vandaag een must voor al wie de monumenten van de franse hoofdstad wil bezoeken.
the criterion of agriculture cannot be used for the contribution to gross national product; it must be the social balance between town and countryside, the combating of urbanism and the protection of the environment.
het criterium met betrekking tot de landbouw mag niet gebruikt worden voor het vaststellen van de bijdrage op basis van het bruto nationaal product; het moet veeleer gaan om sociaal evenwicht tussen de steden en het platteland, bestrijding van plattelandsvlucht en bescherming van het milieu.
i call them "nature band-aids" because there's a general idea in america that the remedy for mutilated urbanism is nature.
ik noem ze "natuur pleisters" omdat er in amerika een algemeen idee leeft dat natuur de remedie is voor verminkte stedenbouw.