Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
*"vie de buffon.
* "vie de buffon.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eau-de-vie de cognac
eau-de-vie de cognac
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bierbrand or eau de vie de bière
bierbrand of eau de vie de bière
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eau-de-vie de marc de bourgogne
eau-de-vie de marc de bourgogne
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de faugères/faugères
eau-de-vie de faugères/faugères
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eau-de-vie de cidre de bretagne
eau-de-vie de cidre de bretagne
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de marc originaire de bugey
eau-de-vie de marc originaire de bugey
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de marc des côtes du rhône
eau-de-vie de marc des côtes du rhône
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie de marc originaire des coteaux de la loire
eau-de-vie de marc originaire des coteaux de la loire
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eau-de-vie des charentes
eau-de-vie des charentes
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
als middel om de kleur aan te passen mag aan bierbrand of eau-de-vie de bière uitsluitend karamel worden toegevoegd.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the minimum alcoholic strength by volume of bierbrand or eau de vie de bière shall be 38 %.
het alcoholvolumegehalte van bierbrand of eau-de-vie de bière bedraagt ten minste 38 %.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une vie de chat (a cat in paris), france/belgium by jean-loup felicioli alain gagnol
une vie de chat (a cat in paris), frankrijk/belgië, van jean-loup felicioli alain gagnol
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so,nabab de reve left us not so long ago, but he will be remembered for ever at sbs and in the breeding world of sporthorses, through the outstanding quality of his progeny.
nabab de reve verliet ons nog maar pas twee dagen geleden, maar hij zal nog lang zijn stempel drukken op de sbsfokkerij en op de sportpaardenfokkerij in het algemeen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86% such that the distillate obtained has organoleptic characteristics resulting from the beer.
bierbrand of eau de vie de bière is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door vers bier rechtstreeks tot een alcoholvolumegehalte van minder dan 86% vol te distilleren op zodanige wijze dat het verkregen distillaat organoleptische kenmerken bezit die te danken zijn aan het bier.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
bierbrand of eau-de-vie de bière is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door vers bier rechtstreeks onder normale druk tot een alcoholvolumegehalte van minder dan 86 % te distilleren op zodanige wijze dat het verkregen distillaat organoleptische kenmerken bezit die afkomstig zijn van het bier.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* "la vie des sauterelles" (gallimard, paris)(1945).
* 1947: "atlas des aptérygotes et orthoptéroïdes de france" (boubée, paris).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
== discography =====studio albums======singles======live albums===* 1985 : "live tour 85"* 1992 : "tour novice"* 1995 : "confessions publiques"* 2004 : "la tournée des grands espaces"* 2009 : "dimanches à l'Élysée"===compilations===* 1993 : "réservé aux indiens"== filmography ===== actor ===* 1981 : "nestor burma, détective de choc" de jean-luc miesch* 1981 : "le cimetière des voitures" de fernando arrabal* 1991 : "rien que des mensonges" de paule muret* 1992 : "l'ombre du doute" de aline issermann* 1994 : "ma sœur chinoise" de alain mazars* 1995 : "le jeu de la clé" de michel hassan* 1998 : "mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs..." de charlotte de turckheim* 1999 : "je veux tout" de patrick braoudé* 2000 : "la confusion des genres" de ilan duran cohen* 2000 : "retour à la vie" de pascal baeumler (avec emmanuelle laborit)* 2000 : "félix et lola" de patrice leconte* 2000 : "l'origine du monde" de jérôme enrico* 2002 : "la bande du drugstore" de françois armanet* 2003 : "le p'tit curieux" de jean marbœuf* 2006 : "arthur et les minimoys" de luc besson (voix de m le maudit)* 2007 : "j'ai toujours rêvé d'être un gangster" de samuel benchetrit* 2014 : jack et la mechanique du couer the ripper {died before screening}=== composer ===* 1981 : "nestor burma, détective de choc" de jean-luc miesch* 1985 : "le quatrième pouvoir" de serge leroy* 1986 : "le beauf" de yves amoureux* 1992 : "le jeune werther" de jacques doillon* 1994 : "pigalle" de karim dridi* 1999 : "ma petite entreprise" de pierre jolivet==references==== external links ==* alain bashung – official website* alain bashung – website (discography, songs, news)* listen to alain bashung's discography* imdb* alain bashung: revered singer and actor described as 'the gentleman rocker of french chanson' , obituary from "the independent"* alain bashung dies, radio france internationale in english* site sur alain bashung* ma petite entreprise : the life of alain bashung, featured at http://www.4ortherecord.com
== discografie (selectie) ==* "romans photos", 1977* "roulette russe", 1979* "pizza", 1981* "play blessures", 1982* "figure imposée", 1983* "live tour 85", 1985* "passé le rio grande", 1986* ‘‘novice’‘, 1989* ‘‘osez joséphine’‘, 1991* ‘‘tour novice’‘, 1992* ‘‘réservé aux indiens’‘, 1993* ‘‘chatterton’‘, 1994* ‘‘confessions publiques’‘, 1995* ‘‘fantaisie militaire’‘, 1998* ‘‘climax’‘, 2000 (recopilación)* ‘‘l'imprudence’‘, 2002* ‘‘cantique des cantiques’‘, in duo met chloé mons, 2002* ‘‘la tournée des grands espaces’‘, 2004* " bleu petrole" , 2008== filmografie =====acteur===* 1981: ‘‘nestor burma, détective de choc’‘ van jean-luc miesch* 1981: ‘‘le cimetière des voitures’‘ van fernando arrabal* 1991: ‘‘rien que des mensonges’‘ van paule muret* 1992: ‘‘l'ombre du doute’‘ van aline issermann* 1994: ‘‘ma sœur chinoise’‘ van alain mazars* 1995: ‘‘le jeu de la clé’‘ van michel hassan* 1998: ‘‘mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs...’‘ van charlotte de turckheim* 1999: ‘‘je veux tout’‘ van guila braoudé* 2000: ‘‘la confusion des genres’‘ van ilan duran cohen* 2000: ‘‘félix et lola’‘ de patrice leconte* 2000: ‘‘l'origine du monde’‘ van jérôme enrico* 2002: ‘‘la bande du drugstore’‘ van françois armanet* 2003: ‘‘le p'tit curieux’‘ van jean marbœuf===componist===* 1981: ‘‘nestor burma, détective de choc’‘ van jean-luc miesch* 1985: ‘‘le quatrième pouvoir’‘ van serge leroy* 1986: ‘‘le beauf’‘ van yves amoureux* 1992: ‘‘le jeune werther’‘ van jacques doillon* 1994: ‘‘pigalle’‘ van karim dridi* 1999: ‘‘ma petite entreprise’‘ van pierre jolivet==externe links==* officiële website* pagina bij universal music
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering