Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alternatively the concentration of protein in the urine may be compared to the creatinine level in a spot urine sample.
door een verhoogde eiwitfiltratie respectievelijk een verlaagde terugresorptie kan een abnormaal hoge hoeveelheid eiwit via de urine worden uitgescheiden.
tell the doctor or laboratory staff that you are taking ciprofloxacin bayer if you have to provide a blood or urine sample.
vertel de arts of het personeel van het laboratorium dat u ciprofloxacine bayer inneemt als u een bloed - of urinemonster moet geven.
the optimal sample tends to be an early morning urine sample because it is frequently the most concentrated urine produced in the day.
de optimale steekproef meestal vroeg in de ochtend urine monster te worden want het is vaak de meest geconcentreerde urine geproduceerd in de dag.
your veterinarian may need to take blood and urine samples from your dog to perform these checks.
om deze controles uit te voeren, kan het nodig zijn dat uw dierenarts bloed- en urinemonsters bij uw hond moet afnemen.
a series of urine samples were subsequently collected by owners and sent to a specialist laboratory for analysis.
urinestalen werden genomen door de eigenaars en dan door hen opgestuurd naar een speciaal laboratorium voor analyse.
usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken.
in het algemeen wordt regelmatig een 'echo' gemaakt en bloed geprikt of de urine nagekeken.
analysis of plasma and urine samples from subjects who received indinavir indicated that indinavir metabolites had little proteinase inhibitory activity.
uit analyse van plasma- en urinemonsters van personen die indinavir kregen, bleek dat de metabolieten van indinavir weinig remmende werking op proteïnase hadden.
17.8% of the patients who received the medicine had a urine sample that tested negative at the end of the study, whereas the percentage was 5.8% in patients receiving placebo.
17,8% van de patiënten die het middel toegediend kreeg, had een negatief urinestaal aan het einde van de studie tegenover 5,8% van de patiënten die een placebo toegediend kreeg.
it is difficult or impossible to interpret urine samples of patients undergoing chelation therapy, as the therapy itself increases mercury levels in the samples.
het is moeilijk of onmogelijk om urinemonsters te interpreteren van patiënten die chelatietherapie ondergaan, omdat de therapie zelf het kwikgehalte vergroot in de monsters.
you will need to visit the veterinarian for regular follow-up exams, where he or she will take urine samples to evaluate the status of infection.
u moet naar de dierenarts te bezoeken voor een regelmatige follow-up examens, waar hij zal urinemonsters de status van infectie evalueren.
these tests can be of value in determining the presence of any infections that might be primary causes of this disease. your veterinarian will also take blood and urine samples for laboratory culturing in order to identify the causative bacteria or fungus.
deze tests kunnen van waarde zijn bij het bepalen van de aanwezigheid van infecties die mogelijk voornaamste oorzaken van deze ziekte. uw dierenarts zal ook bloed en urine monsters voor laboratorium kweken om de bacterie of schimmel identificeren.
suboxone was as effective as buprenorphine on its own and more effective than placebo: 17.8% of the patients who received suboxone had a urine sample that tested negative at the end of the study, compared with 5.8% of the patients receiving placebo.
suboxone was even werkzaam als buprenorfine alleen en werkzamer dan de placebo: 17,8% van de patiënten die suboxone kregen, had een negatieve urinestaal aan het einde van de studie, tegenover 5,8% van de patiënten uit de placebogroep.