Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wake me up
maak me wakker
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wake me up at seven.
wek me om zeven uur.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wake me up at seven o'clock.
maak me wakker om zeven uur.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please wake me up at six tomorrow morning.
wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and with this coffee you can wake me up any day.
en met deze koffie zou ik elke dag wel wakker willen worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sun wakes me up.
de zon schijnt me wakker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can wake me up in the middle of the night for painting.
je kunt me midden in de nacht wakker maken om te schilderen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can’t wake me up in the middle of the night for learning.
je kunt me niet midden in de nacht wakker maken om te leren. ik heb een hekel aan leren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the day is well under way when the sun is shining brightly enough to wake me up.
de dag is al een eind op weg als de zon genoeg kracht heeft om me wakker te schijnen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can wake me up in the middle of the night for jumping up and down on my bed.
je kunt me midden in de nacht wakker maken om lekker op en neer op mijn bed te springen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instead, i'm thinking about that cup of coffee i desperately need to wake me up.
ik denk aan die kop koffie waar ik naar snak, om wakker te worden.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can’t wake me up in the middle of the night for anything. i sleep like a log.
je kunt midden in de nacht me voor niks wakker maken. ik slaap als een blok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the weekend she wakes me up at about nine o'clock.
in het weekend maakt ze me altijd wakker rond een uur of negen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the next morning ico wakes me up with a cup of coffee as black as the night.
de volgende ochtend wekt ico me met een kopje koffie zo zwart als de nacht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can wake me up in the middle of the night for dancing. i love modern dances and think that every occasion is good enough to practise them.
je kunt me middenin de nacht wakker maken om te dansen. ik hou van moderne dansen en en kan het echt op ieder moment doen.ik hou ervan om passen te oefenen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can wake me up in the middle of the night for ballet exetcises. i can exercise each time a day and night. i love ballet and all what’s connected with it.
je kunt me midden in de nacht wakker om ballet oefeningen te doen. ik hou van ballet en alles wat er mee te maken heeft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this moment i use 4 tramadol a day; 2 in the morning and 2 in the evening... this way i don't have to set the alarm to wake me up for taking my tablets.
momenteel zit ik op 4 tramadol per dag; 2 's morgens en 2 's avonds... op deze manier hoef ik niet de wekker te zetten om daarvoor wakker te worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had no other choice! among the clinical staff assigned to the operation, i was impressed by the anaesthesiologist who has the power to put me to sleep and to wake me up. magique!
ik heb trouwens geen andere keus! tussen allen die daaraan meewerken, is het vooral de anesthesiste die indruk op me maakt: ze beschikt over de macht me te doen inslapen en me opnieuw te wekken. magisch!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my first evening, before my first day of school, i said to my mother, very politely, "please wake me up at eight a.m."
tijdens mijn eerste avond, voor mijn eerste dag school, zei ik heel beleeft tegen mijn moeder: "maak me alsjeblieft wakker om acht uur."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they can’t wake me up in the middle of the night for a midnight feast. i’ve already put on two kilos since summer holidays and my jeans seem to have shrunk. help!!!
martin, 14 jaar je kunt me niet midden in de nacht wakker maken voor een feest. ik ben al twee kilo aangekomen sinds de zomer en mijn jeans lijken wel gekrompen te zijn. help!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: