Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
each performance will thus be a ‘one-off’.
elke voorstelling zal dus uniek zijn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional or special performance will be charged for separately.
extra of speciale prestaties worden afzonderlijk berekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
croatia's performance will be taken into account in 2014.
de prestatie van kroatië wordt vanaf 2014 meegerekend.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this performance will meet your exacting requirements.
het resultaat zal zeker aan uw wensen voldoen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the need for indicators of logistics performance will also be taken into account.
ook wordt rekening gehouden met de behoefte aan indicatoren voor logistieke prestaties.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only then synergies between environmental goals and industrial performance will be generated.
alleen op die manier kan worden gezorgd voor synergiewerking tussen milieudoelstellingen en de prestaties van ondernemingen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a clear procedure for identifying and dealing with inadequate performance will be established.
er zal een duidelijke procedure voor de identificatie en aanpak van ontoereikende prestaties worden vastgesteld.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the monitoring of the programme performance will be carried out at project and programme level.
de monitoring van de prestaties van het programma wordt verricht op project- en programmaniveau.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the effect of political and institutional characteristics on economic performance will be an important aspect.
de effecten van de politieke en institutionele omkadering op de performantie van de economie vormen hierbij een belangrijk thema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because the performance will finally be broadcasted by the television, we need sufficient time to rehearse.
omdat het uiteindelijk door de tv uitgezonden gaat worden, moet er wel voldoende gerepeteerd worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the noise of tourists during their performance will make them crazy.
door het lawaai van toeristen tijdens de voorstelling worden ze helemaal gek.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
changing these incentives to encourage greater levels of long-term performance will not be an easy task.
het veranderen van deze prikkels om aan te zetten tot een hoger niveau van langetermijnprestaties zal zeker niet eenvoudig zijn.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a report on the committee's performance will be submitted to the commission before the end of the year.
een verslag over de werking van het comité zal vóór eind 1994 aan de commissie worden voorgelegd.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a specific system for dealing with inadequate performance will be established, safeguarding the rights of the person concerned.
er zal een specifiek systeem voor de aanpak van ontoereikende prestaties worden ingevoerd, waarbij de rechten van de betrokkene beschermd zullen worden.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the selection of the technique and its performance will depend on the inlet waste gas composition
de keuze voor de techniek en de prestaties ervan zullen afhankelijk zijn van de samenstelling van het afgas
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
socio-economic and comparative assessment of farming/forestry systems and their sustainability performance will be addressed.
bovendien wordt aandacht besteed aan de sociaal-economische en vergelijkende analyse van land- en bosbouwsystemen en hun duurzaamheidsprestaties.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5. in the commercial transport sector an improved safety performance will reduce costs.
2.5. in de bedrijfsvervoerssector zullen de kosten dalen indien op het vlak van de veiligheid beter wordt gepresteerd.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depending on the engine or vehicle under consideration, the actual performance will often be affected by buoyancy and local gravitational field strength.
de schepen werden gebouwd door de rotterdamsche droogdok maatschappij en wilton-fijenoord.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everybody knows of the difficulties of fishing quotas but historic performance will mark up those quotas for the future.
iedereen kent de problemen met visquota's, maar historische vangstgegevens zullen die quota's in de toekomst verder optrekken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this solo performance will form the basis for a group piece which will be created later this year under the title 'inner horizon'.
deze solo vormt de basis voor een groepswerk dat later dit jaar onder de titel 'inner horizon' gecreëerd zal worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: