Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you want to ride a specific route ?
deze route rijden ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if youd like to ride a bike, you can rent it.
als youd graag een fietstocht, dan kunt u huren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he wants to learn how to ride a unicycle.
hij wil leren hoe je op een eenwieler rijdt.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i want to ride a bike without being harassed"
"ik wil fietsen zonder te worden lastiggevallen"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i learned how to ride a bike when i was six years old.
ik heb leren fietsen toen ik zes was.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
children get an opportunity to ride a horse for the first time.
kinderen kunnen onder begeleiding op onze paarden de eerste rijpogingen wagen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to ride a bicycle, because i live far from my school.
ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emend may have minor influence on the ability to ride a bicycle and use machines.
emend kan een geringe invloed hebben op het vermogen om te fietsen en op het vermogen om machines te bedienen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't need to be fit but you need to be able to ride a bicycle confidently
u hoeft niet in topconditie te zijn maar u moet wel kunnen fietsen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but because we have to ride a few mountain passes, it soon becomes clear we can't get there in one day.
maar omdat we een aantal bergpassen over moeten, blijkt al snel dat we die afstand niet in 1 keer kunnen overbruggen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even if you do not intend to ride a bike, you can still book a passage with one of your barges.
ook als u helemaal niet wilt fietsen, kunt u een schip boeken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 months after the amputation she was able to ride a snowboard again, despite being unable to walk using crutches.
vier maanden na haar amputatie stond ze voor het eerst weer op een snowboard.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the nras and operators have had to ride a steep learning curve to overcome practical difficulties relating in particular to collocation and pricing.
de nri en de exploitanten hebben een stijle leercurve doorgemaakt bij het overkomen van de praktische problemen, met name die welke betrekking hebben op collocatie en prijsstelling.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the village is also close to the salzburgring, and is therefore very popular with motorcyclists who like to ride a lap on this legend riche circuit.
het dorpje ligt ook dicht bij de salzburgring, en is daardoor ook erg geliefd bij motorrijders, die graag een rondje willen rijden op dit legendariche circuit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is surprisingly easy and intuitive to learn to ride a segway. you simply control the segway by leaning the body in the direction you want to move.
het is verrassend eenvoudig en intuïtief om een segway te leren rijden. je bestuurt de segway gewoon door je lichaam te leunen in de richting waar je naartoe wilt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for those who intend the holiday as an opportunity to make sports, in tuscany in montaione, will have the opportunity to ride a horse, to play golf and cycling.
voor degene die een vakantie zien als een mogelijkheid te kunnen sporten, kunnen in toscane in montaione paardrijden, golfen en fietsen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
black taxi drivers charged ten cents per ride, a fare equal to the cost to ride the bus, in support of the boycott.
zwarte taxichauffeurs rekenden tijdens de boycot tien dollarcent per rit, een tarief vergelijkbaar met de prijs van een buskaartje.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has floated away down a dark mythological river whose name begins with an l as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.
het is weggegleden langs een donkere mythologische rivier, waarvan de naam met een l begint, voor zover je je herinnert, onderweg naar je eigen vergetelheid, waar jij je zal voegen bij diegenen die zelfs het zwemmen zijn verleerd en het fietsen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you know how to ride a horse, and now you are ready for the next challenge. the polo horses at our estancia are well trained and you will surely find it exciting to ride them. you can take some lessons and play a few chuckers to see how you manage.
je kunt al paardrijden en je bent klaar voor iets anders? de polo pony’s van onze estancia zijn goed getraind en het geeft ongetwijfeld een goed gevoel om op deze paarden te rijden. je kan een paar uur les nemen en bij het spelen van enige chuckers zien hoe goed het je afgaat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when we drove to the rentalpoint where we got the camper, we got to ride the carpool lane. if you see how many cars there where on the highway, it's no mystery where all the smog comes from. also, if you ride a bike, you can make use of the shoulders of the highway.
toen we naar het verhuurstation van de camper reden, mochten we ook over de carpool lane. en als je zag hoeveel auto's op de gewone snelweg stonden, begrijp je ook waarom er zoveel smog boven de stad hangt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: