You searched for: we love the theatre so we go there once... (Engelska - Holländska)

whatever you do to fix this, the result is the same: if we stop going there so we do not see the beautiful scenery, but if we go there so maybe we are destroying it.
wat je ook doet op te lossen dit resultaat is hetzelfde; als we stoppen er gaan dus zien we niet het prachtige landschap, maar als we gaan er dus misschien we vernietigen.

we're the big problem because it's not intended that we go on playing for very long and use up what they call the world's resources, and sure enough, they've trained us you see to go out and work and reward ourselves at least once a month.
wij zijn het grote probleem want het is niet de bedoeling dat wij nog heel lang door blijven spelen en wat zij noemen, de bronnen van de wereld, opgebruiken. en zeer zeker, zij hebben ons getraind, begrijp je, om naar buiten te gaan en te werken en onszelf aan het einde van de maand te belonen.

"oh, the med, the med. yes we love the med. majorca - with a 'j' - that's where we go, every year."
"oh, de med, de med. we houden heel veel van de med. majorca - met een 'j' - daar gaan we heen, elk jaar."

tuomas: definitely not a disappointement . no matter what the world thinks about america at the moment. i still really love the country , i love the people there . the rotten part of that continent is totally somewhere else than among the ordinary people. i love that country very much and i keep in touch with the host family maybe once a month, once every two months we send emails and stuff like that.
tuomas: zeker geen teleurstelling. het maakt niet uit hoe de wereld momenteel over amerika denkt, ik houd nog steeds veel van het land, van de mensen daar. het waardeloze gedeelte van het continent is heel ergens anders dan bij de gewone mensen. ik houd veel van dat land en ik houd contact met het gastgezin. ongeveer één keer per maand en één keer in de twee maanden sturen we e-mails enzo.

i am inspiring other avatar masters who have become a little inactive or are doing other things, because i realized that it is just plain resistance showing up and when it is not addressed, it does its thing. so we have a group for avatar masters in berlin, germany, now and we meet once a month to support each other, to do exercises together, and we did an avatar info evening together.
ik inspireer nu andere avatar masters die een beetje passief geworden zijn of die andere dingen doen, omdat ik me realiseerde dat het gewoon weerstand is waarmee ze te kampen hebben, en als je die niet aanpakt gaat het een eigen leven leiden. we zijn nu dus een groep begonnen voor avatar masters in berlijn, duitsland en we komen elke maand bijeen om elkaar te helpen, samen oefeningen te doen en we hebben met elkaar een avatar info-avond gegeven.

this is how we feel about the team aged 19+. this year we started a new program for those that are above 19 years old and have been with us since they were 10 or so. we are blessed to call them now co-leaders, each in his gift. we enjoy spending a long evening with them once a month, studying about vision, gifts, prayer, leadership and more. we pray the lord uses these times of fellowship to build them up, that they would reach their full potential in the ministry field, know god more yet from new aspects and make him known to the younger generation.
zo denken we nu over ons team dat 19 jaar en ouder is. dit jaar startten we een nieuw programma voor diegenen die inmiddels ouder zijn dan 19 en bij ons waren sinds ze 10 waren of zo.