Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is an illegal refugee?
wat is een illegale vluchteling?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what are the causes and the consequences?
wat zijn de oorzaken en de gevolgen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an illegal tackle and the penalty is a free kick.
====tackle van achter====vooral de tackle van achter is berucht.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the partnership agreement and where can i find it?
wat is de partnerovereenkomst en waar kan ik deze vinden?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the consequence?
wat is het gevolg?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
33) what is the role of an international agreement and its potential impact on eu ets?
33) wat is de rol van een internationale overeenkomst en welke invloed kan die hebben op de eu-ets?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the consequence of this?
wat is hier het gevolg van?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but what is to be the consequence?
maar wat zal het resultaat zijn?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is a smart energy meter? what are the consequences of its introduction for citizens?
wat is een slimme energiemeter?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consequences of signing the association agreement and the dcfta
consequenties van de ondertekening van de associatie- en de dcfta-overeenkomst
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorry, keystr "%s" is an illegal binding
toets '%s' mag niet herbonden worden
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what we are seeing is a dumbing down, and the consequences of nations choosing to reduce their numbers.
wat wij zien, is een grove versimpeling; wat wij zien, zijn de gevolgen van het feit dat landen besloten hebben de eigen gelederen uit te dunnen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and what is more, the combination with smoking gives a multiplier effect for the consequences.
bovendien heeft de combinatie met het roken een bijkomend vermenigvuldigingseffect voor de gevolgen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who feels the consequences of what is indicated here?
wie ondergaat de gevolgen van wat hier wordt aangeduid?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what is really endangering bluefin tuna is illegal fishing, industrial fishing, seine fishing and the proliferation of farms.
wat het voorbestaan van de blauwvintonijn wel in gevaar brengt, zijn de illegale visvangst, de industriële visserij - met name de zegenvisserij - en de wildgroei van viskwekerijen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there would be no point in seeking partial agreements when what is needed is an overall agreement.
het heeft dus geen zin partiële akkoorden na te streven, er is een algemeen akkoord nodig.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and what is the consequence of adopting a faulty approach in this?
welke visie moeten mensen voorstaan om het fortuin dat ze in het leven zoeken te vinden? en wat is het gevolg als dat verkeerd wordt aangepakt?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. and what is the consequence of belonging to the family of adam?
elk kind van adam erft zonde van hem, en als gevolg van de zonde is er de dood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. and what is the consequence of belonging to the family of christ?
6.6 en wat kenmerkt degenen die deel uitmaken de familie van christus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must be fully aware of the consequences of what is proposed.
wij moeten ons goed bewust zijn van de gevolgen van hetgeen wordt voorgesteld.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: