Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we admire your determination.
wij bewonderen uw doorzettingsvermogen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we admire your personal commitment.
wij bewonderen uw persoonlijke inzet.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is they whose works will fail in this world and in the hereafter.
hun daden zijn vruchteloos in het tegenwoordige leven en het hiernamaals.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in the north there were a few writers whose works are read today.
maar in het noorden, waren er een paar auteurs wier werken worden gelezen vandaag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is they whose works shall come to nothing and they shall abide in hell.
de werken dier menschen zijn ijdel, en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as adults we admire the lap from a nostalgic distance.
als volwassenen bewonderen we de schoot van een nostalgische afstand.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a series dedicated to belgian 20th century artists whose works greatly influenced 20th century art
een reeks biljetten opgedragen aan belgische kunstenaars die hun stempel hebben gedrukt op de kunst van de 20e eeuw
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a public domain day website lists the authors whose works are entering the public domain.
er worden in verschillende landen over de hele wereld activiteiten georganiseerd onder de vlag publiekdomeindag.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such are they whose works have perished in the world and the hereafter. such are they who are the losers.
de daden van dezen zijn ijdel, zoowel in deze als in de volgende wereld, en zij zijn het die verloren gaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
father desgenettes, whose works had been linked to the deposed king, became a target for the revolutionaries.
eerwaarde desgenettes, wiens werken verbonden zijn met die van de verbannen koning, wordt een mikpunt van de revolutionairen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spain has a long tradition in producing great spanish architects whose works have become landmarks both nationally and internationally.
spanje kent vele beroemde architecten, die zowel nationaal als internationaal beroemde werken gemaakt hebben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we admire the united states' contribution to freedom and peace in the world.
wij hebben bewondering voor de inspanningen die de vs doen voor de vrijheid en vrede in de wereld.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we admire those of you who have diligently searched for the purpose of life and found your answers.
we bewonderen degenen onder jullie die ijverig naar het doel van het leven hebben gezocht, en hun antwoorden hebben gevonden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at first glance ambience and style of this painting remind us of the works of the belgian artist harry buyck (1928), which we admire.
op het eerste gezicht doen sfeer en stijl van dit schilderij ons denken aan de werken van de belgische kunstenaar harry buyck (1928), die we bewonderen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, we need a parliament whose work is better structured.
dit voorstel is geen goed voorstel.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the commission decided to disband three groups whose work had been completed.
het comité heeft besloten om drie werkgroepen te ontbinden waarvan de werkzaamheden waren voltooid.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molly caitlyn quinn (born october 8, 1993) is an american actress whose works have included theatre, film, and television.
ze begon met het nemen van wekelijkse acteerlessen bij de gepensioneerde regisseur en producer martin beck na haar acteerprestaties op zesjarige leeftijd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.
deze beoordeling wordt ter kennis gebracht van de betrokkene, die schriftelijk zijn opmerkingen hierover kan maken .
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is supposed to be an important institution whose work should support respect for human rights.
dit moet een belangrijke instelling worden met als taak de eerbiediging van de mensenrechten te ondersteunen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mr president, i wish to pay proper tribute to mr cabrol whose work in committee has been outstanding.
mijnheer de voorzitter, ik zou graag mijn waardering willen uitspreken voor de heer cabrol vanwege het uitmuntende werk dat hij in de commissie heeft verricht.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: