Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why should i be concerned about my cholesterol?
waarom moet ik me zorgen maken over mijn cholesterol?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why should i take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why should i be the one asked to give up marriage and career? why me ?
waarom moet ik degene zijn die gevraagd wordt een huwelijk en een carrière op te geven? waarom ik? waarom mag ik geen gemeenschap hebben met een man en zijn kinderen dragen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people say, why should i be risky when i can get 1,500 dollars for sure?
de meeste mensen kiezen voor de zekere 1500 dollar.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but why should i be brought before a tribunal like a c-c-c- ...
als leider van het arbeidsfront leidde hij een weelderig bestaan.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why should i be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven?
en hoe zou ik vreezen, wat zij, naast god plaatsen, naardien gij niet vreest goden naast hem te plaatsen, zonder dat god u daartoe eenige macht heeft gegeven?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now that he is dead, why should i fast? shall i be able to bring him back any more? i shall go to him rather: but he shall not return to me.
maar nu is het dood, waarom zou ik nu vasten? zal ik hem nog kunnen wederhalen? ik zal wel tot hem gaan, maar hij zal tot mij niet wederkomen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i am to have no tolerance for sin in my own life, how can i tolerate the people around me who agree with or live in these sins? should i be zealous against them and their behavior as well? as i read in john 8 about how jesus took it, i get more light over this matter.
als ik dan geen tolerantie zal hebben tegenover de zonde in mijn leven, hoe kan ik dan mensen om mij heen tolereren die deze zonde goedkeuren of er in leven? moet ik ook tegenover hen, en hun gedrag, ijverig zijn? als ik in johannes 8 lees over hoe jezus optrad, krijg ik hierover meer licht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: