Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hate you.
ik haat je.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hate you!"
ik heb een hekel aan je!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i hate you, sack of feed!
ik haat je, stomme zak graan!
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hate you, scroll of fire!
ik haat je, vuurtoverspreuk!
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hate you because you lie to me.
iets met me. met jou kan ik het vinden,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you stupid rubes! i hate you both!
stelletje sukkels! ik haat jullie allemaal!
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like to go to the movies and i hate lies.
ik mag graag naar de film gaan en ik haat leugens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i go all day cooking fish for my cat and i hate that smell
ik ga hele dag vis koken voor mijn kat en ik haat die lucht
Senast uppdaterad: 2012-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you’re in the process of buying a car then you should prepare yourself for the extended warranty.
als youâ € ™ opnieuw in het proces van het kopen van een auto dan moet je bereid je voor de verlengde garantie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you’re planning to buy a used car, you should determine how much money you are willing to spend.
als youâ € ™ van plan bent naar een gebruikte auto koopt, moet u bepalen hoeveel geld u bereid bent te betalen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hate them all and i don’t want to hear about them.
ik haat ze allemaal en ik wil niets over hen horen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. it's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
ik hou er niet van om er zo ironisch en sarcastisch over te praten maar het is de waarheid. het is gewoon een van de smerigste beerputten die je je kunt voorstellen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really love to be independent.. i want to be alone every single minute, and i hate all guys ever..... damn it...
ik hou echt onafhankelijk te zijn .. ik wil alleen zijn elke minuut, en ik haat alle jongens ooit ..... damn it ...
Senast uppdaterad: 2012-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is up to me to keep my cravings under control, and i hate having a commissioner or a politician prevent me from indulging what i see as a pleasure.
het is echter aan mij om mijzelf te beheersen, en het staat mij helemaal niet aan dat een commissaris, een voorzitter of een politicus mij verhindert dat te doen wat ik een genoegen vind.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i arrived in dordogne full of hope. i feel cynical and i hate myself. i would have liked so much to be useful, but my life was miserable.
ik ben een vat vol haat. hoewel ik vol hoop was toen ik in de dordogne aankwam. er is alleen nog cynisme in mij.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyhow i still don’t feel okay today, sunday 26 may - i am extremely exhausted and i hate that weird feeling in my head.
ik voel me in ieder geval tot op heden, zondag 26 mei, nog altijd niet goed - ik ben heel moe en dat rare gevoel in m'n knikkert wordt ik ook niet goed van.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, monsieur bonacieux, i never did love you much, but now it is worse than ever. i hate you, and on my word you shall pay for this!"
ach, mijnheer bonacieux! ik heb u nooit veel bemind; maar thans is het erger, ik haat u en op mijn woord, gij zult het mij betalen.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
one internal challenge which we face is discrimination against minorities, such as homosexuals, and i hate all the fuss that was stirred up which the european parliament intervened in on two occasions this year and asked the finnish presidency to do something about.
een van de interne uitdagingen waar wij voor staan is de discriminatie en het aanwakkeren van haat tegen minderheden, zoals homoseksuelen, waar het europees parlement zich dit jaar twee keer over heeft uitgesproken. het parlement heeft het finse voorzitterschap gevraagd hier iets tegen te doen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i hate the idea that governments have dropped this ball and i can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
ik haat het idee dat overheden deze plank hebben misgeslagen. en ik kan niet wennen aan het idee dat het ons niet lukt om ze zover te krijgen hun werk te doen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it's so damn easy for you to say, you just sit and watch me suffer all the pains of hell, day after day. i hate you more than you ever have made me hate myself, which you have been very good at over the last sixteen years.
- het is zo verdomd makkelijk voor u om te zeggen, je gewoon zitten en kijken me lijden al de pijnen van de hel, dag na dag. ik haat je meer dan je ooit hebt gemaakt me haat mezelf, die je heel goed zijn geweest in de afgelopen zestien jaar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: