Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laboratory test abnormalities
afbrigðileg rannsóknarstofupróf
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liver function test abnormalities
afbrigðileg útkoma úr lifrarprófi
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyperbilirubinemia, liver function test abnormalities
gallrauðadreyri, Óeðlileg lifrarpróf
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biochemical and metabolic laboratory test abnormalities
Óeðlilegar niðurstöður lífefnafræðilegra prófa og efnaskiptaprófa
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liver function test abnormalities or hepatitis**
Óeðlileg lifrarpróf eða lifrarbólga
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyperbilirubine- mia, liver function test abnormalities
gallrauðadreyri, Óeðlileg lifrarpróf
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excessive platelet count responses or important liver test abnormalities also necessitate discontinuation.
einnig er nauðsynlegt að hætta meðferð vegna of mikillar svörunar í blóðflagnafjölda eða þýðingarmikilla frávika í lifrarprófum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liver function test abnormalities may be associated with higher plasma concentrations and/or doses.
Óeðlileg lifrarpróf geta tengst hárri blóðþéttni og/eða skömmtum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isolated cases of hepatitis or liver function test abnormalities resolving on discontinuation of metformin have been reported.
tilkynnt hefur verið um einstök tilvik lifrarbólgu eða frávika á lifrarstarfsemisprófum sem hafa hjaðnað þegar meðferð með metformíni hefur verið hætt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hepatic dysfunction has been reported and may include liver function test abnormalities, hepatitis or liver failure.
greint hefur verið frá vanstarfsemi í lifur sem getur falið í sér óeðlilegar niðurstöður á lifrarprófum, lifrarbólgu eða lifrarbilun.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite liver function test abnormalities or hepatitis**
Ógleði, uppköst, niðurgangur, kviðverkir og minnkuð matarlyst Óeðlileg lifrarpróf eða lifrarbólga
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood
óeðlilegar niðurstöður rannsókna á lifrarstarfsemi, breytingar á magni sykurs, bilirúbíns, fosfats, kalíums eða magnesíums í blóði
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liver function test abnormalities (including elevated alt and ast) were observed in patients receiving giotrif 40 mg.
Óeðlilegar niðurstöður rannsókna á lifrarstarfsemi (þ.m.t. hækkun alt og ast) kom fram hjá sjúklingum sem fengu giotrif 40 mg.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myelosuppression was also reported less frequently in the 100 mg once daily treatment group (see laboratory test abnormalities below).
einnig var sjaldnar greint frá mergbælingu hjá hópnum sem fékk meðferð með 100 mg einu sinni á dag (sjá óeðlilegar rannsóknaniðurstöður hér fyrir neðan).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other associated manifestations included lymphadenopathy, liver function tests abnormalities, and haematuria.
Önnur tengd einkenni voru m.a. eitlastækkun, óeðlilegar niðurstöður rannsókna á lifrarstarfsemi og blóðmiga.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 isolated reports: liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.
5 einstök tilvik: Óeðlileg lifrarpróf eða lifrarbólga sem hvarf þegar metformínmeðferð var stöðvuð.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the phase 3 clinical studies, mild liver function test abnormalities were observed in patients treated with febuxostat (5.0%).
meðan á 3. stigs klínískum rannsóknum stóð varð vart vægra frávika í lifrarprófum hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með febúxóstati (5,0%).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the combined phase 3 clinical studies, mild liver function test abnormalities were observed in patients treated with febuxostat (5.0%).
meðan á sameinuðum þriðja stigs klínískum rannsóknum stóð varð vart vægra frávika í lifrarprófum hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með febúxóstati (5,0%).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grade 3-4 adrs with an incidence of ≥5% were liver laboratory test abnormalities, fatigue, diarrhoea, nausea and hyperglycaemia.
aukaverkanir 3.-4. stigs með tíðni ≥5% voru óeðlilegar niðurstöður úr lifrarprófum, þreyta, niðurgangur, ógleði og blóðsykurshækkun.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once the cause of the liver function test abnormalities has been clarified or after return to normal levels, cautious re-initiation of treatment at a lower dose followed by gradual dose escalation may be considered.
Þegar fundin er skýring á óeðlilegum niðurstöðum rannsókna á lifrarstarfsemi eða þegar gildin eru aftur orðin eðlileg, má með varúð hefja meðferðina aftur með minni skömmtum, sem síðan eru auknir smám saman.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: