Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
too much sugar in the blood,
of mikill sykur í blóði,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your body can also make too much sugar.
einnig getur líkaminn framleitt of mikinn sykur.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calm down.
róaðu þig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
too much saliva
of mikil munnvatnsmyndun
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not talk too much.
talið ekki of mikið.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you inject too much
ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inject too much insulin.
notar of mikið insúlín.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if too much nexobrid is used
ef of mikið magn af nexobrid er notað
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
ef þú notar of mikið insúlín getur sykurinn í blóðinu orðið of lágur (blóðsykursfall).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if too much bondenza is given
ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avoid wearing too much jewellery.
reynið að forðast að bera of mikla skartgripi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are given too much cimzia
ef þér er gefinn stærri skammtur en mælt er fyrir um
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have used too much of this medicine, initially your blood sugar may decrease and become too low.
ef þú hefur notað of mikið af lyfinu er mögulegt að blóðsykur þinn lækki fyrst í stað og verði of lágur.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dehydration (losing too much fluid)
ofþornun (of mikið vökvatap)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't depend too much on others.
ekki reiða þig of mikið á aðra.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have injected too much insuman comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
ef þú hefur sprautað þig með of miklu af insuman comb 15 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you have injected too much insulin human winthrop comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
ef þú hefur sprautað þig með of miklu af insulin human winthrop comb 15 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you inject too much nutropinaq, your blood sugar level may decrease and become too low and then rise too high (hyperglycaemia).
ef of miklu af nutropinaq er sprautað inn getur blóðsykurþéttni þín minnkað og orðið of lág, en síðan hækkað of mikið (of hár blóðsykur).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a large dose of procoralan could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
stór skammtur af procoralan getur valdið mæði eða þreytu vegna þess að hjartað hægir of mikið á sér.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a large dose of ivabradine anpharm could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
stór skammtur af ivabradine anpharm getur valdið mæði eða þreytu vegna þess að hjartað hægir of mikið á sér.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: