Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not disturb
ekki trufla
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
ekki gefa kanínum of stóra skammta – auknir skammtar geta valdið truflunum á þarmaflórunni sem getur leitt til garnablóðeitrunar.
a marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
greinilegar breytingar (til batnaðar eða til hins verra) á blóðsykursstjórn geta valdið tímabundinni sjónskerðingu.
vision problems: when you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
sjóntruflanir: fyrst eftir að þú byrjar að nota insúlín getur það valdið sjóntruflunum, en truflunin er venjulega tímabundin.
eye reactions: a big change in your blood sugar control (getting better or worse) can disturb your vision.
Áhrif á augu: miklar breytingar á blóðsykursstjórn (til hins betra eða til hins verra) geta valdið sjóntruflunum.
do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
ekki gefa kanínum of stóra skammta – auknir skammtar geta valdið truflunum á þarmaflórunni sem getur leitt til garnablóðeitrunar (sjá kafla 4.3).
in addition, by inhibiting protein synthesis and cell division, oncaspar can disturb the mechanism of action of other substances which require cell division for their effect, e.g. methotrexate.
auk þess getur oncaspar truflað verkunarhátt annarra efna sem þarfnast frumuskiptingar til að hafa áhrif, t.d. metótrexats, með því að hamla próteinmyndun og frumuskiptingu.