Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pharmaceutical group: gonadotrophin-releasing hormone.
flokkun eftir verkun: gónadótrópínleysandi hormón.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ohss must be considered an intrinsic risk of gonadotrophin stimulation.
gera má ráð fyrir eggjastokkaoförvunarheilkenni sem eðlislægri (intrinsic) hættu við örvun með gónadótrópíni.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
hindrun á starfsemi kynkirtla í tíkum með langtíma hömlun á framleiðslu í stýrihormóni kynkirtla.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hypersensitivity to gonadotrophin-releasing hormone (gnrh) or any other gnrh analogue.
ofnæmi fyrir gónadótrópín leysihormóni(gnrh) eða einhverri annarri gnhr-hliðstæðu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
hægt er að hvetja lokastig eggbúsþroska með því að gefa kóríóngónadótrópín úr mönnum (hcg).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azagly-nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (gnrh).
azaglý-nafarelín er samtengd hliðstæða gónadótrópínleysandi hormóns (gnrh).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hcg).
fertavid meðferð er þá hætt og egglos er framkallað með því að gefa kóríóngónadótrópín (hcg) úr mönnum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
hægt er að hvetja lokastig í þroska eggfrumna í eggbúum með því að gefa kóríóngónadótrópín manna (hcg).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, when injecting orgalutran in the morning treatment with orgalutran should be continued throughout the gonadotrophin treatment period including the day of triggering ovulation.
Þegar inndæling er að morgni skal því halda orgalutran meðferð áfram allan tímann sem gónadótrópín er gefið að meðtöldum þeim degi sem egglosi er komið af stað.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased chance of having multiple pregnancies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
auknar líkur eru á tví- eða fjölburaþungunum eftir meðferð með gónadótrópínum jafnvel þótt aðeins einum fósturvísi sé komið fyrir.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable lh levels.
sýnt hefur verið fram á að follitrópín alfa örvar þroskun eggbúa og steramyndun hjá konum, með skerta innræna seytingu gónadótrópíns, þrátt fyrir að lh þéttni sé ekki mælanleg.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotrophin (hcg) therapy.
follítrópín alfa er ætlað til örvunar sæðisframleiðslu hjá karlmönnum sem hafa meðfædda eða áunna kynkirtlavanseytingu með samhliða meðferð með æðabelgskynhormónavaka manna.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
firmagon is a gonadotrophin releasing hormone (gnrh) antagonist indicated for treatment of adult male patients with advanced hormone-dependent prostate cancer.
firmagon er blokki á gónadótrópín-leysihormón (gnrh), ætlað til meðferðar fyrir fullorðna karlmenn með langt gengið hormónaháð blöðruhálskirtilskrabbamein.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immunisation with improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (gnrf), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones lh and fsh.
bólusetning með improvac virkjar ónæmissvörun gegn innrænu gnrf (gonadotrophin releasing factor), en sá þáttur stýrir starfsemi eistna með kynhormónunum lh og fsh.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in study 2, the reduction in menstrual blood loss was comparable for the patients treated with ulipristal acetate and the gonadotrophin releasing hormone-agonist (leuprorelin).
Í rannsókn 2 var minnkun á blóðmissi við tíðablæðingar sambærileg hjá sjúklingum sem fengu meðferð með úlipristal asetati og með örva loshormóns gónadótrópíns (leuprorelin).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a result a rapid, profound, reversible suppression of endogenous gonadotrophins occurs, without initial stimulation as induced by gnrh agonists.
við það fæst skjót og öflug afturkræf bæling á gónadótrópíni sem myndast í líkamanum án upphafsörvunar eins og sést hjá gnrh-örvum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: