Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he/she has any disorder of the gastrointestinal system.
það er með einhverja kvilla í meltingarfærum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
side effects related to the gastrointestinal system
aukaverkanir sem tengjast meltingarfærum
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cholestagel is not absorbed from the gastrointestinal tract.
cholestagel frásogast ekki úr meltingarvegi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colestilan may also bind uric acid in the gastrointestinal tract.
colestilan getur einnig bundið þvagsýru í meltingarveginum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract
ef þú hefur áður verið með sár, blæðingu eða rof í meltingarvegi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
absorption of rivaroxaban is dependent on the site of its release in the gastrointestinal tract.
frásog rivaroxabans fer eftir því hvar í meltingarveginum það er losað.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inflammation of the gastrointestinal tract, such as colitis, which can lead to bowel perforation
bólga í meltingarvegi, t.d. ristilbólga, sem getur leitt til gatamyndunar á ristli
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
einstaklingar sem hafa ólagfærða, meðfædda galla á meltingarvegi sem gætu aukið hættu á garnasmokkun.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5-ala administration does not influence the function of the gastrointestinal and central nervous system.
gjöf 5-ala hefur ekki áhrif á starfsemi meltingarfæra og miðtaugakerfis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after oral application, methotrexate is absorbed from the gastrointestinal tract.
metótrexat frásogast úr meltingarvegi þegar það er gefið um munn.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following oral administration of anagrelide in man, at least 70% is absorbed from the gastrointestinal tract.
eftir inntöku á anagrelíði frásogast minnst 70% af lyfinu í meltingarvegi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
blæðing á síðustu 10 dögum frá meltingarvegi eða þvag- eða kynfærum
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
based on animal data, it is likely that the metabolism of orlistat occurs mainly within the gastrointestinal wall.
dýratilraunir gefa til kynna að líklega umbrotni orlístat að mestu í garnaveggnum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this regimen has been shown to reduce the gastrointestinal and haematological effects of methotrexate.
sýnt hefur verið fram á að þessi meðferð dregur úr áhrifum metótrexats á meltingarfæri og blóð.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in man tacrolimus has been shown to be able to be absorbed throughout the gastrointestinal tract.
sýnt hefur verið fram á hjá mönnum að takrólímus getur frásogast frá meltingarveginum öllum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
approximately 1% of tenofovir disoproxil fumarate-treated adult patients discontinued treatment due to the gastrointestinal events.
um 1% fullorðinna sjúklinga í meðferð með tenófóvír tvísóproxíl fúmarati hættu meðferð vegna meltingartruflana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by binding phosphate in the gastrointestinal tract, sevelamer lowers the phosphate concentration in the serum.
með því að binda fosfat í meltingarveginum lækkar sevelamer sermisþéttni fosfats.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due to the gastrointestinal toxicity of pemetrexed given in combination with cisplatin, severe dehydration has been observed.
alvarleg vessaþurrð hefur komið fram vegna eituráhrifa á meltingarveginn þegar pemetrexed er gefið með cisplatini.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebymect should be given twice daily with meals to reduce the gastrointestinal adverse reactions associated with metformin.
ebymect á að gefa tvisvar á dag með máltíðum til þess að draga úr aukaverkunum frá meltingarvegi í tengslum við metformin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anticholinergics may delay the gastrointestinal absorption of other anticholinergics administered orally and also increase the risk of anticholinergic side effects.
andkólínvirk lyf geta seinkað frásog annarra andólínvirkra lyfja til inntöku í meltingarvegi og einnig aukið hættuna á aukaverkunum andkólínvirkra lyfja.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: