Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
type the text you see here
sláðu inn textann sem þú sérð hér
Senast uppdaterad: 2019-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make sure you see a 0 in the dose window.
gakktu úr skugga um að 0 sjáist í skömmtunarglugganum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
change the font of the text in the panel
breyta letri textans á spjaldinu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
change the color of the text in the panel
breyta lit textans á spjaldinu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the text color that will be used in the panel.
litur texta sem verður notaður á spjaldinu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you see any bits in the liquid, do not use it.
verði vart við agnir í lausninni, skal ekki nota hana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here, enter the text you want to insert in your image.
settu hér texta sem setja á inn á myndina.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Það er eðlilegt að sjá loftbólur í vökvanum.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
choose the text color in the alarm list for archived alarms.
veldu forgrunnslit á útrunnum uppköllum@ title: group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not use the plegridy pen unless you see green stripes in the injection status window.
ekki nota plegridy lyfjapennann nema þú sjáir grænar rendur í stöðuglugga inndælingar.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
smelltu hér til að skipta út öllum tilfellum af óþekkta orðinu innan textans sem er hér að ofan (vinstra megin).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also do not use the water for injections if you see any particles in the vial or if the water is cloudy.
ekki skal heldur nota vatn fyrir stungulyf ef vart verður við agnir í hettuglasinu eða ef vatnið er gruggugt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. what is the most logical, rational and crucial message that is implied in the above passage?
6. hver eru rökréttustu, skynsamlegustu og mikilvægustu skilaboðin sem gefin eru í skyn kaflanum hér að ofan?
Senast uppdaterad: 2020-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aranesp treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications.
læknar með reynslu af framangreindum ábendingum eiga að hefja meðferð með aranesp.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the above table.
sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika við notkun fyrir lausnir og tímabil sem tilgreind eru í ofangreindri töflu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
ef skammtaglugginn sýnir „0“ hefur þú fengið allan skammtinn..
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you see bubbles in the syringe, remove bubbles as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
ef þú sérð loftbólur í sprautunni, skaltu fjarlægja loftbólurnar eins og heilbrigðisstarfsmaðurinn eða lyfjafræðingurinn hefur kennt þér.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
sláðu inn texta til að birta fyrir framann tímann sem sýnir hversu langt er í uppkall í flýtihjálp forritakvínnar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a total daily dose of 300 mg zavesca administered in three divided doses was used in the above two studies.
Í ofangreindum tveimur rannsóknum var heildarskammtur zavesca 300 mg á dag, deilt í þrjá skammta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
check the number in the dose window.if you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialed.
ef skammtaglugginn sýnir „0“ hefur þú fengið allan skammtinn sem valinn var.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: