Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you were born without a roof,
sei nato senza un tetto,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you were born...
sei nato...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you were born
quando sei nato
Senast uppdaterad: 2014-09-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
you were born in 1966.
lei è nato nel 1966.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you were born, my lord,
sei nato, mio signore,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
you were born in bacoli.
lei nasceva a bacoli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you were born, my jesus,
sei nato, mio gesù,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the day that you were born
on the day that you were born
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you were born to be tested.
È una prova.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in which season you were born
in che stagione sei nato
Senast uppdaterad: 2019-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they say that you were born in sin.
vi dicono che siete nati nel peccato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you were born in milan, in june.
sei nata a milano, di giugno vestita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is because from the very beginning, you were born a sinner.
ciò avviene perché fin dall inizio, sei nato peccatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you were born with goodness and trust...»
sei nato con la bontà e la fiducia...»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you live at monza, where you were born.
tu vivi a monza, dove sei nato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not be proud that you were born as human.
non essere presuntuoso alla tua nascita umana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"live every minute as though you were to die a martyr tonight."
"a ogni minuto vivere come se dovessi morire martire stasera".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i didn't tell you about it. the day you were born, a white rabbit entered from the window
non te l'ho mia raccontato. il giorno che sei nato, è entrato dalla finestra un coniglio bianco
Senast uppdaterad: 2020-02-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
keep sharp and stay hungry, you were born to be big!
tenere affilati e stay hungry, sei nato per essere grande!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will remove you from the control programme that you were born into.
questo vi toglierà dal programma di controllo in cui siete nati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: