Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the microtiles wall has initially been installed as a 15 x 8 array; however in future the tiles may be redeployed to achieve project-specific layouts (such as 12 x 10 or 20 x 6).
la parete video, composta da microtiles, è stata inizialmente realizzata con una disposizone di 8 x 15, ma in futuro i moduli potranno essere riposizionati per realizzare strutture specifiche (come 12 x 10 o 20 x 6).
improve flexibility of project design, allowing for annual adaptations of activities carried out, and the budgets allocated to them, in order to achieve projects’ overall objectives in the optimum way.
migliorare la flessibilità dei progetti, consentendo adeguamenti annuali delle attività eseguite e dei rispettivi bilanci, al fine di realizzare al meglio gli obiettivi globali stabiliti.
the kick-off meeting of emcet-2 project took place on 05.01.2006 – 07.01.2006 in the institute for sustainable technologies – national research institute premises in radom, poland. during 2-day workshops the international consortium of the project discussed and agreed about detailed tasks, deadlines, ways to achieve project aims, project management, financing, reporting, dissemination and evaluation procedures. partners had an opportunity to discuss the contracts of their institutions with the project promoter.
il primo meeting del progetto emcet-2 ha avuto luogo dal 05.01.2006 - 07.01.2006 nell'istituto di tecnologie sostenibili di radom, polonia. durante i 2 giorni di incontro il partenariato ha discusso il progetto ed ha concordato le attivita da svolgere, gli obiettivi da raggiungere, le procedure di disseminazione e di valutazione.