Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thanks all for the replies.
il p10 di rieti ha i "turbolatori".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
reply all
rispondi a tutti
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
in all cases complaints shall receive replies.
in ogni caso, ai ricorsi viene data risposta.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
have all replies to offer letters been accounted for?
avere tutte le risposte alle lettere di offerta contabilizzati?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all replies to a request shall be communicated in the same way.
tutte le risposte a una richiesta sono comunicate secondo le stesse modalità.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
reply to all
rispondi a tutti
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 23
Kvalitet:
however, almost all replies failed to make a distinction between the desirability of the forms of cooperation covered by the ber, and the desirability of the ber itself.
tuttavia, in quasi tutte le risposte non si è fatta distinzione tra l'auspicabilità delle forma di cooperazione cui tale regolamento si applica e l'auspicabilità del regolamento stesso.
all replies were incomplete and they therefore could not be fully included in the analysis, although it clearly appears that citric acid is used in many different applications but only in small quantities.
nell'analisi non si è pertanto potuto tener conto interamente di tali risposte, anche se emerge chiaramente che l'acido citrico è utilizzato in numerose e diverse applicazioni, ma soltanto in quantità limitate.
all replies to questions should be made easily available to all shareholders, irrespective of their residence, and this can be achieved in particular by publishing them on the issuer’s website.
tutte le risposte alle domande dovrebbero essere facilmente accessibili a tutti gli azionisti, indipendentemente dal loro luogo di residenza, cosa che può essere realizzata, in particolare mediante la pubblicazione sul sito internet dell’emittente.
all replies argued strongly for an in-depth analysis of the impact of any market access measures that would deviate from the current practice of full protection of “grandfather rights” before any formal proposal is presented.
tutte le risposte hanno vivamente argomentato a favore di un’analisi approfondita dell’impatto di qualsiasi misura di accesso al mercato diversa dall’attuale pratica di tutela integrale dei ‘diritti acquisiti’ prima della presentazione di una proposta formale.
4. to be able to stay with god the father, requires two steps: one is see... - do you want to see god the father? "yes," we would all reply, but it is not true.
4. per stare con dio padre, occorre compiere due passi: vedere... - volete vedere dio padre? "io vorrei" tutti diremmo, ma non è vero.