Fråga Google

You searched for: bureaucratically (Engelska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Italienska

Info

Engelska

Furthermore, your proposal is bureaucratically much more complex.

Italienska

La sua proposta, inoltre, dal punto di vista burocratico è molto più complessa.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Engelska

They have been treated passively, distantly, almost bureaucratically,

Italienska

Kirk, relatore. — (DK) Signor Presidente, come gli oratori che mi hanno preceduto desidero ringraziare l'onorevole Clinton per la sua relazione, che giudico eccellente e suscettibile di risolvere una parte dei problemi che dobbiamo affrontare.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This creates the danger that the standards will be applied bureaucratically.

Italienska

Si rischia pertanto un'applicazione burocratica delle norme.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Beneficial areas of cooperation can thus be developed more easily and less bureaucratically.

Italienska

Un corso di formazione altrettanto ampio e differenziato, basato su grandi macchinari e impianti dei tipi più svariati, non viene offerto nella regione tedesca di confine.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The compromise submitted does, however, somewhat simplify this bureaucratically overloaded system.

Italienska

Il compromesso presentato, tuttavia, semplifica in qualche modo il già sovraccarico sistema burocratico.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We all know that ad ministrations tend to act bureaucratically and that means at a distance from their citizens.

Italienska

Noi tutti sappiamo che le amministrazioni tendono ad agire in modo burocratico, e non a tener presenti i cittadini.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We all know that administrations tend to act bureaucratically and that means at a distance from their citizens.

Italienska

Noi tutti sappiamo che le amministrazioni tendono ad agire in modo burocratico, e non a tener presenti i cittadini.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Engelska

Because the official sources of building material were bureaucratically allocated it is difficult to find building materials.

Italienska

Poiché le fonti ufficiali di materiale da costruzione bureaucratically sono state assegnate è difficile da trovare i materiali da costruzione.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

At the same time, citizens also feel that the Union is behaving too bureaucratically in numerous other areas.

Italienska

Il medesimo cittadino ritiene al contempo che in una serie di altri settori l'Europa agisca in maniera troppo burocratica.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Nevertheless, wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far.

Italienska

Cionondimeno l'intenzione di correggere il problema dall'alto e in modo burocratico a livello europeo costituisce un'esagerazione.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

And worse still, they bureaucratically exhaust efforts such as this, which should be continuous and insistent.

Italienska

Per far questo, è necessaria una efficiente rete di servizi pubblici, un adeguamento della rete di percorsi pedonali e di marciapiedi senza ostacoli, di vie ciclabili nelle città e nei villaggi, della formazione civica a partire dai primi anni scolastici per salvaguardare i diritti dei pedoni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

At the same time, citizens also feel that the Union is be having too bureaucratically in numerous other areas.

Italienska

All'interno dell'Unione occorre avvicinare le istitu zioni europee al cittadino.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It can therefore be applied bureaucratically without really doing anything to improve the quality of vocational framing.

Italienska

E pertanto possibile applicarla in maniera burocratica - senza che essa contribuisca ad un reale miglioramento qualitativo della formazione professionale.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Secondly, the Commission's system of quarterly collection makes things bureaucratically completely absurd.

Italienska

È per queste ragioni che annunciamo il nostro voto contrario alle tre risoluzioni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The prospect of conflicting authorities being announced in the two courts is bureaucratically intolerable and a judicial nightmare.

Italienska

La prospettiva che emergano due poteri in conflitto dalle due Corti è intollerabile a livello burocratico ed è altresì un incubo giudiziario.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.

Italienska

Sono certo che anche il Professor Prodi sia stato il primo a rendersene conto.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Engelska

As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.

Italienska

Come economista, sostengo che ogni regola di carattere economico vada applicata in maniera intelligente, anziché in modo dogmatico e burocratico.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

And they strengthen the belief that this place is some sort of academy where we formulate opinions, tardily and bureaucratically.

Italienska

Romeos (S). — (GR) Signor Presidente, vorrei anch'io applaudire il Commissario Matutes, poiché sembra che la Commissione avanzi rapidamente nell'elaborare un piano di pace ottimista per il «giorno dopo».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

I have said very often that enlargement cannot proceed bureaucratically or even diplomatically: it has to be done democratically.

Italienska

Molto spesso ho detto che l'allargamento non può procedere burocraticamente e neppure diplomaticamente: va realizzato democraticamente.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This Community initiative should in future be implemented less bureaucratically and more flexibly with direct participation of all the relevant economic and social partners.

Italienska

Tale iniziativa comunitaria dovrebbe però in futuro essere realizzata in modo meno burocratico, più flessibile e con la partecipazione diretta di tutte le parti economiche e sociali interessate.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK