Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no single analysis can be definitive.
nessun'analisi singola può considerarsi definitiva.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but for the eu, it can never be definitive.
i membri dell’opposizione, invece, si disperano per la perdita di credibilità del nostro paese di fronte all’alleato americano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after 3 months the result will be definitive. 10)
dopo 3 mesi, il risultato sarà definitivo. 10)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
time decided later on a so drastic choice not to be definitive.
il tempo stabilì in seguito che quella scelta così drastica non doveva essere definitiva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ‘handing over’ to the social contract would be definitive.
la consegna al contratto sociale sarebbe definitiva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anything now seeming to be definitive will later on be revealed to be lacking
qualsiasi cosa che ora sembra definitiva si rivelerà essere incompleta e
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the figures will be definitive once the agreement of the member state concerned will be received.
i dati saranno definitivi quando vi sarà l'accordo dello stato membro interessato.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. our written confirmation of order shall be definitive for the content and scope of the contract.
3. il contenuto e l’entità del contratto vengono stabiliti in modo definitivo dalla nostra conferma scritta dell'ordine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you try to be definitive, you wind up with terrible television and terrible, unwatchable films.”
se provate ad essere definitivi, avvolgete in su con la televisione terribile e le pellicole terribili e unwatchable."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
however, we have to continue to make these efforts if we are to arrive at a system which we hope will be definitive.
dobbiamo adoperarci al massimo per instaurare un sistema che, ci auguriamo, sia definitivo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
improvement that will be definitive tuesday and wednesday but going to be always cool. thursday, the polar air could reach the swiss ... 19 june 2013
miglioramento che sarà più netto martedì e mercoledì ma sempre all'insegna di temperature fresche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
improvement that will be definitive tuesday and wednesday but going to be always cool. thursday, the polar air could reach the swiss territory causing a temporary degradation.
miglioramento che sarà più netto martedì e mercoledì ma sempre all'insegna di temperature fresche. giovedì l'aria polare dovrebbe inviare nuclei di aria fredda soprattutto in direzione della svizzera e provocare una peggioramento temporaneo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite the fervent efforts of the negotiators and the united nations secretary-general, we did not achieve a solution which we can consider to be definitive at copenhagen.
nonostante l' intenso impegno dei negoziatori e del segretario generale delle nazioni unite, a copenaghen non siamo pervenuti a una soluzione che noi riteniamo definitiva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- the booking will be definitive only if the owner receives, before specified date, the deposit corresponding to 50 % of the total price of the stay.
- la prenotazione sarà definitiva solamente se il proprietario riceve, prima di una data precisata, le caparre che corrispondono al 50% del prezzo totale del soggiorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every year national experts send to the commission statistical figures concerning the expenditure of the social security system in agriculture and their financing during the previous two years: these figures may be definitive or provisional.
ogni anno gli esperti nazionali inviano alla commissione dati statistici riguardanti le spese dei sistemi di previdenza sociale per gli agricoltori e il loro finanziamento nel corso dei due anni precedenti; tali dati possono essere definitivi o di previsione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i shall direct these remarks, for the sake of this clarity, to the commission ' s representative because in the end, the commission ' s decision will be definitive, or at least will have great bearing on the way heads of state and government see the matter.
in omaggio a tale chiarezza mi rivolgo al rappresentante della commissione, dato che alla fine la decisione della commissione diverrà definitiva o, quanto meno, sarà tenuta in grandissima considerazione dai capi di stato e di governo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
• a: as long as the surgery is properly performed, the result will be definitive; but, the post-surgical care is of great importance.
• r: se l’intervento è stato fatto in maniera corretta, il risultato sarà definitivo; ma le attenzioni post-intervento sono di estrema importanza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the present phase of the plotter-paintings, in the second last stage which concludes the stage of processing which i call analogical to differentiate it from the next digital stage, i use the colour and sign which will be definitive.
nella fase attuale dei plotter painting , al penultimo passaggio che conclude lo stadio dell'elaborazione che chiamo analogico per differenziarlo dal successivo in digitale, uso il colore e il segno che saranno definitivi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parliament continues to believe that the visa list in this visa regulation must be definitive, which means that there must be no more exceptions to it, so no black, green, blue, yellow or grey lists, but please just one list, one list which is binding and no other.
il parlamento è tuttora del parere che l' elenco contenuto in questo regolamento sui visti debba essere definitivo, ovvero che non possano più esserci ulteriori deroghe, che non debbano più esserci liste nere, verdi, azzurre, gialle o grigie, bensì un solo elenco vincolante e nulla più.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: