Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm still here
sono ancora qui.
Senast uppdaterad: 2022-11-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
but i'm still here
ma sono ancora qui
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was meant to be here for only 2 months. i'm still here!!!
i was meant to be here for only 2 months. i'm still here!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and as bad as i am, and as bad as i am, and as bad as i am i'm still here
e quanti sono quelli che ho mandato in para, non vogliono mettersi in gara,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you love jesus with all your heart, your testimony will be, "god has always brought me out. i never went under. i'm still here, and i'm praising the lord.
se ami gesù con tutto il tuo cuore, la tua testimonianza sarà: "dio mi ha sempre portato liberazione. non sono mai perito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"are you still there?" he asked now, and i said: "yes, i'm still here," then i put the phone down.
"sei ancora lì?, chiese lui, ed io dissi: „sì, sono ancora qui", poi riagganciai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i've been around for 60 years—and i'm still here. during this time i've seen presidents fall flat on their face in no time at all.
" dopo 60 anni— sono ancora qua. in questo periodo ho visto presidenti cadere rovinosamente da un momento all’altro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
during these years lots of things happened, some good, some not so much.. but i'm still here and i hope you'll want to stick with me for a while still. i want to thank everyone for their support, their help and their wonderful comments and appreciation for what i do every day since day one.
in questi anni sono successe tante cose.. alcune belle.. altre..un po’ meno belle.. ma comunque sono ancora qui e spero vogliate sopportarmi ancora per un po’. voglio ringraziare tutti quelli che mi supportano.. che mi aiutano e che hanno sempre parole meravigliose per me e il lavoro che facciamo ogni giorno da ormai cinque anni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bye! hi all! happy new year and best wishes for 2007! i'm still here working on new games. of course there is a "[gameid=82]jump gear[/gameid] level edition" in the pipeline, but there will be another game (or 2) before it comes out. why? because i want to test the new level editing and sharing system with a game more simple than jump gear.
questo perchè voglio testare il nuovo livello pubblicato e il sistema di condivisione con un gioco più semplice di jump gear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering