Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“do not fear anything.
«non temere nulla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30giorni “do not fear anything.
30giorni «non temere nulla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't fear - that is the gift of god.
non temere - è un dono di dio. egli sta infondendo in te la sua divina forza, insegnandoti, "solo attraverso il mio santo timore ti allontanerai dal tuo peccato."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if not, don't fear, ebay is the place.
se non, non temere, ebay è il posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do i fear there may be repercussions in the transfer market? no, i don't fear anything.
se temo ripercussioni sul mercato per quanto accaduto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copper pots don't fear comparison to other materials.
da sempre le pentole in rame non temono il confronto con altri materiali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i see. the ones that don't fear death are so obstinate.
"capisco. quelli che non temono la morte sono così ostinati..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in one of his appearances he told her: “do not fear anything.
in una delle sue apparizioni le disse: «non temere nulla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they follow the lord wherever he goes and do not need to fear anything.
coloro che appartengono al gregge di cristo non hanno bisogno di temere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have a great strenght and speed and they don't fear men or wild animals as they meet them.
hanno grande forza e velocita' e non hanno riguardo ne' per l'uomo ne' per gli altri animali selvatici, quando li incontrano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a man that would despise any gratuitous act of violence but that would not fear anything or anybody.
un uomo che condanni qualsiasi atto di violenza gratuita ma che non tema niente e nessuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. 'don't fear what they fear, neither be troubled.'
e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if you don't fear it -- if you aren't prepared to obey his commands in all -- matters you have no hope of deliverance.
e se non la temi -- se non sei pronto ad obbedire ai suoi comandi in tutte le circostanze -- non hai possibilità di liberazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't fear anything about napoli but i respect everyone, napoli especially because they have a good team. they're not having an easy time of things at the moment but that could inspire a reaction in them.
io non temo niente del napoli, ho rispetto per tutti e soprattutto per la loro buona squadra. stanno attraversando un momento difficile, è vero, ma potrebbero anche avere una reazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
surely now shall they say, we have no king; for we don't fear yahweh; and the king, what can he do for us?
allora diranno: «non abbiamo più re, perché non temiamo il signore. ma anche il re che potrebbe fare per noi?».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not fear anything, shed rivers of blood, because it is needed, as it is necessary, if you want to rule on the earth.
la situazione di oggi, insomma, non l'ho
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so fear is potent indeed, but light is the most powerful force in the cosmos and people who live in the light never need to fear anything!
così la paura è davvero potente, ma la luce è la forza più potente nel cosmo e le persone che vivono nella luce non devono mai temere nulla!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by far the most powerful of negative feelings is fear, a highly magnified energy attachment, and that is why time and again we have urged you never to fear anything.
di gran lunga il più potente dei sentimenti negativi è la paura, un attaccamento energetico altamente amplificato, ed è per questo che vi abbiamo in più occasioni invitato a non temere mai nulla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"if you want to go ahead and attack, unholy spirits such as you... belong in the underworld, so i'm guessing you don't fear death, yes?"
"se vuoi continuare ed attaccare, spiriti maledetti come te... appartengono all'oltretomba, quindi immagino che tu non temi la morte, vero?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now we are amidst the things of this life. we shouldn't have fears of death. we should fear the lower realms. don't fear dying; rather be afraid of falling into hell.
dovremmo temere i regni inferiori. non abbiate paura della morte; piuttosto, temete di finire all’inferno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: