You searched for: don't mention it (Engelska - Italienska)

[sc]: don’t mention it! any time!
[sc]: prego!

(you can mention it here),
(you can mention it here),

he does not even mention it.
he does not even mention it.

did we mention it’s free?
vi abbiamo già detto che è gratuito?

just thought i’d mention it.
solo pensato che vorrei ricordare.

mention it early and make it clear
menzionalo in modo chiaro e in maniera evidente.

i did mention it at the very beginning.
l ho spiegato al principio.

did i mention it's quite funny too?
la ho accennata sono abbastanza divertente anche?

simply mention it when you make your reservation.
basta una semplice indicazione al momento della prenotazione.

the 9/11 commission did not even mention it.
il rapporto della commissione d’inchiesta non lo nomina neppure.

nor does the commission mention it in its proposals.
non ne parla nelle sue proposte neanche la commissione.

never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.
non importa! va bene! non fa niente! figurati!

please do not forget to mention it in your e-mail.
non dimenticare di menzionarlo nell'e-mail.

"well, if one knows of it one has only to mention it.
"allora," soggiunse, "andrò a confessarmi da don lattanzi."

christ did not mention it to frighten people but rather to ensure
cristo non l ha accennato per fare paura alla gente,

as to the form of the agreement, i shall just mention it briefly.
per quanto attiene al motivo formale, mi limiterò a citarlo semplicemente.

i am rather pleased about that, because we do not often mention it.
me ne compiaccio, perché non accade spesso.

guests mention it in their messages, always highlighting our quality and variety.
gli ospiti ci ricordano nei loro messaggi sottolineandone sempre la qualità e la varietà.

this report hardly mentions it.
questa relazione praticamente non ne parla.

it mentions it explicitly in one of the submissions [13].
essa lo afferma esplicitamente in una delle risposte [13].