Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
don't you just hate comments?
non odiate appena le osservazioni?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why don't you just kill yourself?
perché non vi limitate a suicidarvi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so why don't you just move along?
come stai?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why don't you just leave me alone for a second?
tu invece, perché non mi lasci in pace un attimo?
Senast uppdaterad: 2023-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't you just love it when other people get hurt just so you can have ...
non fate appena amore esso quando l'altra gente ottiene appena la ferita in modo da potete avere…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't you just love sexy latino girls? well, if you don't already you ...
non amate appena le ragazze sexy del latino? bene, se non fate già…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't you just love it when other people get hurt just so you can have a really good laugh?
non la amate appena quando l'altra gente ottiene appena la ferita in modo da potete avere una risata realmente buona?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why don't you just compile it using c compiler? you'll have to rewrite only network subsystem.
_________________ youtube playlist kolibri os kolibri os youtube playlist! ask me to add your video!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and yes, don't worry, she's over 18 .. but don't you just wanna ... umm, admire her?
e sì, non si preoccupi, lei è oltre 18. ma non volete appena… il umm, la ammirate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welcome to the site for beach holidays of bungalow.net. don't you just love a beach holiday, sunbathing, swimming or just relaxing during your summer vacation?
benvenuti nel sito delle vacanze balneari di bungalow.net. non è semplicemente adorabile una vacanza al mare, per prendere il sole, per nuotare o semplicemente per rilassarsi durante le ferie estive?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hmm, don't you just hate the mcdonald clown guy? well, fear not, japanese folks revealed us the female version as well ... and i sure don't want to see the old bugger now.
hmm, non odiate appena il tipo del pagliaccio del mcdonald? bene, temi non, le gente giapponesi li hanno rivelati la versione femminile pure… e la i sure non vuole vedere il vecchio ora maledire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm sure you've seen many star wars fans, but what happens when one of those happens to be scotish? well, sometimes you just wish they didn't play this movie in scotland.
sono sicuro che avete veduto molti ventilatori di star wars, ma che cosa accade quando uno di quelli sembra essere scotish? bene, a volte desiderate appena che non abbiano giocato questo film in scozia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you just wish to test whether your news configuration is set up correctly and whether your posting actually goes through, this is the place to send it to. some tests can also be made in a local newsgroup.
se vuoi verificare la configurazione e il funzionamento del tuo programma per le news, questo è il gruppo adatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“at first people said, ‘why are you doing this? why don't you just sit in an office?’” lee admits. “but there has been a cultural shift in hong kong in recent years.
"all'inizio la gente ha detto, 'perché stai facendo questo? perché non basta sedersi in un ufficio? ' ", ammette lee. "ma c'è stato un cambiamento culturale di hong kong negli ultimi anni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- well, when you're sitting alone in a hotel room in spain, and have worked for 32 hours in two days, then you just wish you were home. or sitting in a room in zurich on a saturday evening, talking to my friends back home before they're going out on town, while i have to go to bed because we're bound for another country at 5 am the morning after...
- bé, quando siedi da sola in una stanza d'hotel in spagna, e hai lavorato per 32 ore in due giorni, desidereresti soltanto di essere a casa. o sedendo in una stanza a zurigo una domenica pomeriggio, parlando coi miei amici a casa prima che loro escono, mentre io devo andare a letto perché siamo diretti verso un'altra nazione alle 5 di mattina del mattino successivo...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: