You searched for: endocrine disruptor (Engelska - Italienska)

endocrine disruptor
interferenti endocrini

endocrine disruptors
interferenti endocrini

strategy on endocrine disruptors
strategia sui perturbatori endocrini

what are endocrine disruptors (eds)?
che cosa sono gli interferenti endocrini (ie)?

revision strategy on endocrine disruptors
revisione della strategia sui perturbatori endocrini

frequently asked questions: endocrine disruptors
domande frequenti: gli interferenti endocrini

protection of public health from endocrine disruptors
protezione della salute pubblica dagli alteratori endocrini

the key objective was to adopt legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
l'obiettivo principale era adottare criteri scientifici giuridicamente vincolanti per determinare che cosa sia un interferente endocrino.

it is a suspected endocrine disruptor, with low dose exposure while in the womb being linked to autism, male reproductive harm, and birth defects.
si sospetta che l'endosulfan interferisca col sistema endocrino e che l'esposizione a bassi dosaggi del feto sia collegata ad autismo, danni al sistema riproduttivo maschile e difetti congeniti.

a definition of endocrine disruptors for regulatory purposes has not yet been established.
non è ancora stata stabilita una definizione degli “interferenti endocrini” a scopo regolatore.

commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas
interferenti endocrini: presentazione di criteri scientifici per identificarli – settori interessati: pesticidi e biocidi

are endocrine disruptors (eds) already taken into account in eu legislation?
gli interferenti endocrini (ie) sono gi considerati dalla legislazione dell'ue?

it has been demonstrated that the critical variable in the case of endocrine disruptors is not the dose but the moment of exposure.
È stato dimostrato che, nel caso degli interferenti endocrini, la variabile cruciale non è la dose, ma il momento dell'esposizione.

* note to the editors: potential endocrine disruptors, their uses and effects include:
* nota agli editori: l'utilizzo e gli effetti dei potenziali alteratori endocrini:

another particular feature of endocrine disruptors is that their toxicity may become apparent several years or even several decades after exposure.
un'altra caratteristica particolare degli interferenti endocrini è il fatto che la loro tossicità può manifestarsi alcuni anni o addirittura svariati decenni dopo l'esposizione.

substances such as pcb and ddt, which have often been mentioned as endocrine disruptors, have of course long been banned for other reasons.
sostanze come il pcb e il ddt, che spesso sono state definite « disruptori endocrini », sono state inoltre vietate per lungo tempo per altri motivi.

as scientific awareness of endocrine disruptors grew, the commission responded with a "strategy for endocrine disruptors" in 1999.
all'aumentare delle conoscenze scientifiche sugli interferenti endocrini la commissione ha risposto nel 1999 con una "strategia in materia di sostanze che alterano il sistema endocrino".

mr president, ladies and gentlemen, endocrine disruptors are substances that act chiefly by mimicking the action of natural hormones or by interfering with their metabolism.
signor presidente, onorevoli colleghi, le sostanze dannose per il sistema endocrino sono sostanze che agiscono principalmente simulando l' azione degli ormoni naturali oppure interferendo con il loro metabolismo.

a 2009 study in denmark looked at the exposure of toddlers (2 year old children) to chemical mixtures in the form of multiple endocrine disruptors.
uno studio realizzato nel 2009 in danimarca ha preso in esame l'esposizione dei bambini piccoli (di età inferiore ai tre anni) alle miscele di prodotti chimici costituiti da disgregatori endocrini multipli.

for example, as mr davies and mrs hassi have underlined, the rules on substances which disturb the hormone system - the so-called endocrine disruptors - could be stricter.
ad esempio, come hanno fatto presente gli onorevoli davies e hassi, le norme sulle sostanze che influiscono sul sistema ormonale - i cosiddetti perturbatori ormonali - avrebbero potuto essere più severe.