Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
8. every things
8. draft
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can do it! all right
si può fare! eccome
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's all right and all wrong
e' tutto giusto e tutto sbagliato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ah, good, it’s all right.
ah, è vero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it's all right, she said finally.
va bene, disse lei infine. cos'è successo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's all right, it's all right,
it's all right, it's all right,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ah, it’s all right, it’s all right.
ah, va bene, va bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing collapses.
tutto si rovescia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing is assembled
il tutto e' assemblato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing has deteriorated.
tutto si è degradato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing becomes possible.
tutto diviene possibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing, every person, is captured for all eternity.
tutte le cose, tutte le persone, sono catturate nell’eternità. mi permetto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(this section can be commented out by '/* */', if every thing works right!)
(questa sezione si può commentare fuori con '/* */', se tutto va bene!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the black rose that crushes every thing that touches it..."
"la rosa nera che distrugge tucco ciò che tocca..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
every thing exists was made through him.
tutto ciò che esiste fu fatto per mezzo di lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be to their own husbands in every thing.
così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing falls off of sense and meaning.
ogni cosa scade di senso e di significato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no renunciation but a huge joy that transforms every thing.
nessun sacrificio necessario per appropriarsene, ma solamente il desiderio che lo provoca, nessuna rinuncia, ma un'immensa gioia che trasfigura tutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the foundation almost every thing is based on lies.
che sentiamo è basato su menzogne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every thing, knowing ask, will not be denied ... g.
ogni cosa, sapendola chiedere, non verrà negata... g.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: