You searched for: i'm being rude (Engelska - Italienska)

i'm being ironic
sono una persona ironica

being rude.
essere scortese.

i'm being cheated!
sono stato ingannato!

i'm being so sincere right now.
sto essendo così sincero ora.

i am not yet well enough to stand while i talk to you, but please do not think i am being rude.
la mia salute non si è ancora pienamente ristabilita da consentirmi di parlare stando in piedi. vi prego di non considerarla una scortesia.

there are ways of being incisive, piercing, even aggressive, without being rude.
ci sono, ma non bastano a definire il problema.

do not call me to order, mr president. i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.
presidente, non mi richiami, perché non sono io il maleducato: le parole sono del ministro dell' interno italiano.

in finland there is no word for please: they aren’t being rude, though – they just assume politeness, so the extra word is actually unnecessary.
in finlandia non esiste un’espressione per ‘per favore’: non sono maleducati, infatti - loro danno per scontato l’educazione di ciascuna persona, ecco perchè ritengono che un’espressione extra non sia necessaria.

if you don’t mind me being rude i would suggest that whereas “k” stands for kant (emmanuel), “c” stands for the “c**t” milton friedman.
se non ti dispiace la volgarità, dire che mentre la "k" sta per kant (emmanuel), la "c" sta per quel "coglione" di milton friedman.