Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i'd go out of my way to do
e quando poi torno a casa mia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pushed you out of my life
mi parla di te
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
out of my mind
fuori di testa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once inside, i'm out of my mind
una volta dentro, sono fuori di testa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
out of my bed!
fuori dal mio letto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get out of my face
siediti sulla mia faccia
Senast uppdaterad: 2022-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep out of my way!"
allontanati per qualche tempo”.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-i can’t get them out of my head.
non riesco a togliermeli dalla testa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i don't want to make a wake out of my life
e che ti ami più di me anche se io credo sia,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i reached up and drew it out of my collar.
mano era il mio. assurdo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know i can't think my way out of my situation.
so che non posso trovare da solo la via per uscire dalla mia situazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comes only out of my heart
esce soltanto dal mio cuore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i know it. some things are out of my control.
e io lo so. alcune cose sono fuori dal mio controllo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no one can take them out of my hand
nessuno le strapperà dalla mia mano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. i will spew (or spit) thee out of my mouth.
1. mi si diffondono (o allo spiedo)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth .
e non sei né freddo né caldo, i o sto per vomitarti dalla mia bocca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but when i take the phone out of my pocket, it’s grey.
ma quando tiro fuori il telefono dalla tasca è lugubre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faster because wisdom escapes out of my nose.
più presto perché la sapienza mi scappa fuori dal naso.
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
get the devil’s thoughts out of my head.
get the devil’s thoughts out of my head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
instead words of anger came out of my mouth.
invece dalla mia bocca uscivano parole d’ira.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: