Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"i'm not going to make comparisons with last year. i don't like doing that.
non faccio paragoni con lo scorso anno, non mi piace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
from all the people i love
a tutte le persone che amo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i also beg my pardon to all the people i don’t know yet, or i might have forgotten.
scusandomi con quelli che non conosco ancora, o che posso aver dimenticato. muro bianco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: now i'm going to send you out on a tour at people i know, so they can get to hear this!
a: ora devo solo mandarti da un po' di gente che conosco, così la sentiranno!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“are all the people i see false?”
"tutte le persone che vedo sono illusorie?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm going to all the members in our department, who have not yet participated, dringest recommend participation.
sono tutti i membri nel nostro reparto, non hanno ancora partecipato, raccomanda la partecipazione penetrare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and before all the people i must be glorified.’”
3 perciò mosè disse ad aaronne: «questo è ciò di cui l'eterno parlò, dicendo: "io sarò santificato da coloro che si avvicinano a me, e sarò glorificato davanti a tutto il popolo"».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't care what else happens - i'm going to get this man!"
non m’importa di quello che potrà accadere, ma acciufferò quest’uomo!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a particular greeting to all the people i have met on my . . . →continue reading
. . . →continua a leggere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know how i'm going to get there, but they've got a shuttle and by god i'm going to get it!"
non so come farò a raggiungerli, ma di sicuro loro hanno lo shuttle e, per dio, riuscirò a impadronirmene!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't like to play polkas and slides all the time, but dancers love them.
non mi piace suonare polche e slide per tutto il tempo, sebbene i ballerini le amino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why in this resolution that we are going to pass, i would like very much to add the names of the sinners. first of all, the people 's republic of china.
e' questo il motivo per cui la risoluzione che ci accingiamo ad approvare dovrebbe, a mio avviso, indicare i nomi dei peccatori, primo fra tutti, quello della repubblica popolare cinese.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and then people, i have to say, all in all, they're...they're kind of, like, hot, like all the people in the south.
poi anche le persone, devo dire, tutto sommato sono...sono piuttosto, come dire calde appunto, come tutte le persone del sud.
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a particular greeting to all the people i have met on my road which gave me their time and friendship, even though without knowing me.
un saluto particolare a tutte le persone che ho incrociato sulla mia strada che, senza conoscermi, mi hanno regalato il loro tempo e la loro amicizia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the people i go to preach to, rather than feeding on truth they feed on foolishness, they do not get saved.
tutto quel popolo a cui vado a predicare, anziché nutrirsi di verità si nutre di stoltezza, non si salva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14 i have become the sport of all the peoples; i am their song all the day.
3:14 son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 and moses said to aaron, this is what jehovah spoke, saying, i will be hallowed in them that come near me, and before all the people i will be glorified.
3 allora mosè disse ad aaronne: `questo è quello di cui l'eterno ha parlato, quando ha detto: io sarò santificato per mezzo di quelli che mi stanno vicino, e sarò glorificato in presenza di tutto il popolo'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the people i have met have left me beautiful memories, with them i spoke of wine and of italy. we laughed together and we enjoyed every moment.
tutte le persone che ho incontrato mi hanno lasciato bei ricordi, con loro ho parlato di vino e dell’italia. abbiamo riso insieme e ci siamo divertiti moltissimo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10:3 then moses said unto aaron, this is it that the lord spake, saying, i will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people i will be glorified.
10:3 allora mosè disse ad aronne: di questo il signore ha parlato quando ha detto: a chi si avvicina a me mi mostrerò santo e davanti a tutto il popolo sarò onorato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i first signed up for viserrys a few months ago, i followed a bunch of people i knew and was instantly fed with a stream of new “tweets” from all the people i was following.
la prima volta che ho firmato per twitter a pochi mesi fa, ho seguito un gruppo di persone che ho conosciuto ed è stato immediatamente alimentati con un flusso di nuovi "tweets" da tutte le persone che mi ha seguito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering