Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
another brick in the wall part i
il muro del canto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this too is another brick in the wall of the single market.
in questo modo, inoltre, noi rechiamo beneficio anche al mercato unico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
just another day in the cryptocurrency world.
solo un altro giorno nel mondo criptovaluta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just another schmuck in the universe, john.
just another schmuck in the universe, john.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not just another hoax – june 2001
la lezione di un finto virus – giugno 2001
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not just another agency.
non si tratta semplicemente di un'agenzia come tante altre.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
culture is not just another commodity.
l'omc non può e non deve essere il consesso in cui si discute di cultura.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the computer is not just another electronic device.
il computer non è solo un altro dispositivo elettronico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and no more bricks in the wall
stringo in mano la risposta questo certo, il muro lo abbatterà
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is not just another directive about health services.
non è soltanto un'altra direttiva sull'assistenza sanitaria.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this fundamental rights agency is not just another european body.
questa agenzia per i diritti fondamentali non è soltanto un altro organismo europeo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
stiamo costruendo un grande edificio politico e ogni tappa conta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we need legal binding and not just another public political statement.
abbiamo bisogno di norme giuridicamente vincolanti e non solo di un'altra dichiarazione politica pubblica.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.
i miei elettori mi chiederanno se non si tratti di un' ennesima tigre di carta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
at the same time it’s not just another prosecutor who has lost his mind.
ma al tempo stesso questo non è il caso di un altro procuratore impazzito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is therefore up to us to ensure that it is not just another mere project.
abbiamo quindi il dovere di far sì che galileo non diventi un programma come un altro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
he hoped that it was not just another thief who needed to be tracked and catched.
sperava che non era solo un altro ladro che aveva bisogno di essere monitorati e catturato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are in no doubt that the schaffner report is to be seen as yet another brick in the construction not just of the united states of europe but also of a'fortress europe '.
non ci sono dubbi che la relazione schaffner debba essere considerata come un altro mattone nella costruzione non solo degli stati uniti d' europa, ma anche nella costruzione della fortezza europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a row of bricks in the wall indicates the part that was rebuilt.
la linea di mattoni inserita nelle mura, indica la parte ricostruita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compared with the rolled material, do not just gaugeable all the walls,
rispetto al materiale laminato, non solo gaugeable tutte le pareti,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: