You searched for: i'm sorry but it makes me glad i am not... (Engelska - Italienska)

when i look out there, it makes me glad i'm not you.
quando osservo fuori là, lo rende me felice non sono voi.

i am sorry but i am not a gold digger
mi dispiace ma io non faccio pui cercatori d' oro bella

i am sorry but i am not changing my opinion.
mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.

i am sorry but it is too late.
mi spiace, ma è troppo tardi.

i am sorry, but it must be so.
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.

mr president, i am sorry but i am not completely familiar with the rules.
(en) signor presidente, mi spiace ma non ho grande familiarità con il regolamento.

i am sorry, but it has to be said.
avremmo potuto fare di meglio se avessimo avuto più tempo a disposizione.

i am very sorry, but i am not going to wait for them to come to an agreement.
sono dolente, ma non aspetterò che si giunga ad un accordo in tal senso.

yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.
sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.

madam president, i am sorry but i am not in a position to give any specific answers.
la questione dipende anche dal parlamento europeo, e vi chiedo di dare prova di comprensione.

. madam president, i am sorry but i am not in a position to give any specific answers.
. – signora presidente, sono spiacente, ma non posso dare risposte precise.

i am sorry, but it would contravene the rules of procedure.
mi rincresce, ma sarebbe contrario al regolamento.

it looks easy but its so har it makes me hit my head egentst the wall but is cool
sembra facile ma relativo così har lo incita a colpire il mio egentst capo la parete ma è freddo

i am not sure this is news but it is nevertheless the case.
non sono sicuro che questa sia una grande novità, ma è comunque un dato di fatto.

i am not complacent about it, but it is a fact.
non è un compiacimento eccessivo, bensì un dato di fatto.

i am not defending extremism, but it does not come from nowhere.
non intendo difendere l'estremismo, ma esso non proviene dal nulla.

i am not saying that it is the solution, but it could be one.
non intendo dire che sia la soluzione, ma può essere una soluzione.

i am not in physical pain, but it is an application of the verse below.
non ho una dolore fisico, ma è un applicazione del verso sotto

commissioner, i am not advocating protectionism in any way, but it is time to act.
signora commissario, non intendo affatto sostenere un approccio protezionistico. e' però tempo di agire.

"no! i am not lumping you in with them...but it was the comment.
"e;no! non ti sto mettendo allo stesso livello degli altri ... ma è stato quello che hai detto.