Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thus the faster one recovers…
così più veloce si recupera ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster the flow, the wilder the ride.
un kayak d'appoggio garantisce la sicurezza durante la discesa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the faster payments service (fps)?
cos'è il servizio pagamenti veloci (faster payments service - fps)?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the faster you go, the longer you will fly.
se si preme la barra spaziatrice fuori i punti, si freno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster you are able beat the level the better.
il più veloce è possibile superare il livello e meglio è.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster you combine gems, the more points you get.
più sei veloce a raccogliere i cristalli, più punti guadagni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
you can use the faster priority lane at security control.
potete utilizzare la corsia preferenziale più veloce ai controlli di sicurezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster it turns, the worse the problem becomes.
il più veloce si trasforma, il peggio il problema diventa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster time you destroy them, the better score you get.
il più veloce tempo si distruggerli, il cliente si ottiene una migliore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster you complete the level, the more points you get!
più in fretta completerai il livello, più punti otterrai!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the more quickly you move, the faster your score will pile up.
- quanto più rapidamente si sposta, il più veloce il vostro punteggio sarà accumularsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the more minerals the water contains, the faster the electrodes wear out.
più alto è il contenuto di sostanze minerali nell'acqua, più rapida sarà l'usura degli elettrodi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the access time, the faster the computer is shorter answers your commands.
che tempo piu corto di accesso che il computer piu veloce risponde ai suoi comandi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(the farther away it is from the game character, the faster you walk)
(più è lontano dal personaggio, più cammini veloce)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster you complete your orders, the better testimonials your customers will leave.
presta attenzione alle ordinazioni dei clienti e servili velocemente, per ottenere commenti positivi.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the fact is, the faster russia'westernises ', the faster human rights will improve there.
il punto è che quanto più rapidamente la russia si'occidentalizza?, tanto più rapidamente migliorerà la situazione dei diritti umani nel paese.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save.
quanto prima si riuscirà ad attuare il sesto programma quadro per la ricerca, tanto più ingente sarà la somma di denaro risparmiata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the shorter the time-to-takeoff, the faster consumers accept innovative products.
quanto più breve è il tempo che manca al decollo tanto più velocemente i consumatori accettano i prodotti innovativi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the faster the “böögg’s” head explodes, the finer the summer will be.
durante la festa di primavera zurighese sechseläuten, il “böögg” è al centro dell’attenzione: il pupazzo di neve, infatti, viene bruciato come simbolo dell’inverno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: