Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't even know...
neanche lo so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... you don't even know.
... non lo sapete nemmeno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you don't know what it is
(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you don't even know how to ride a bike
ma se non sai neanche andare in bici
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you don't die -
ma tu non muori,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tried to call you but you didn't answer
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you don't have to ask you know i wait for you
come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you don't even know what i'm going to do to you
si dammelo tutto!
Senast uppdaterad: 2022-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the judge will answer, "i don't even know you.
ma il giudice risponderà: "io non so da dove venite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't even know if this exists in the windows world!
non so nemmeno se esista nel mondo windows!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't even know if it's right to write to you now.
ho il volo per le 9, scalo alle 12, poi il treno fino a firenze e alle 17 finalmente l'ultimo bus.
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and here we are - and you don't even know what planet you're from.
e siamo qui - e nemmeno sapete da quale pianeta venite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for you always have the poor with you, but you don't always have me.'
i poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for you always have the poor with you; but you don't always have me.
i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you don't even know what's causing it, but suddenly you're flooded with it.
non sai nemmeno cosa l'ha causata, ma improvvisamente ne sei stato travolto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.
non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we don't even know this suffering, bleeding, resurrected christ!
noi non conosciamo neppure questo cristo sofferente, sanguinante e risorto!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madam president, commissioner, i welcome you but you surprise me.
questo dispositivo si trova da qualche parte a milano o nell’ italia meridionale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
madam president, commissioner, i welcome you but you surprise me.
signora presidente, signor commissario, le do il benvenuto, ma lei mi sorprende.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: