Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would have liked to have known him
ed avrebbe voluto sentire il calore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would have liked
ho bendato i miei occhi da tempo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would have liked to do more
mi sarebbe piaciuto fare di più
Senast uppdaterad: 2010-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would have liked to have seen a deadline set for this.
avrei gradito vedere la fissazione di una scadenza per questo obiettivo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would have liked to have one of the prefaces.
mi sarebbe piaciuto occuparmi di una delle prefazioni.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i would have liked to participate in a beauty competition.
mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
Senast uppdaterad: 2018-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to see that reflected here.
speravo che tale problematica venisse sollevata in questa sede.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to have known him but he left too soon
avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however.
avrei preferito sentire una risposta più chiara, ma comprendo che si è appena insediato alla commissione ed è nuovo in questa funzione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the very words i would have liked to write.
le stesse parole che avrei voluto scrivere io.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to have seen the commission proposals go further.
avrei voluto che le proposte della commissione fossero di portata più ampia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to see you withdraw the agreement.
il mio gruppo desidera un parere giuridico al riguardo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to have linens that smell good washing powder.
mi sarebbe piaciuto avere lenzuola che profumano di buono detersivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as i am the rapporteur, i would have liked to have seen such adjustments.
come relatore, avrei invece preferito prenderne visione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
but i would have liked to see an earlier german government...
avrei però auspicato che un precedente governo tedesco...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
three creative ideas that you would have liked to have created?
tre idee creative che ti piacerebbe fossero venute a te.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would have liked to hear braver words from the presidency today.
oggi dalla presidenza mi sarei atteso parole più coraggiose.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mr president, today i would have liked to have approved the commission without any reservations.
signor presidente, oggi avrei voluto votare senza riserve a favore della commissione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: