Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if i had had to
se avessi dovuto
Senast uppdaterad: 2013-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never gone to england.
non sono mai andato in inghilterra.
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had gone anywhere, then to her.
non sarei dovuto venire qui, mai. se me ne fossi dovuto andare da qualche altra parte, allora: da lei.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had been able to eat
se avessi potuto mangiare
Senast uppdaterad: 2013-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had time
se tu avessi un po' di tempo
Senast uppdaterad: 2022-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had to do it all over
ma non è vero
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i had gone after
sia andato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had a bell,
che noia mi da, uffa,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had a choice
se potessi scegliere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had a hammer,
datemi un martello.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had gone with him, i would have died
se fossi andato con lui , sarei morto
Senast uppdaterad: 2023-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and ‘as if i had forgotten to wake up. “
e’ come se mi fossi dimenticato di svegliarmi.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“if i had not been there...”
«se io non fossi stato lì...»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
did that mean that they had gone to hell.
significa che erano andati all inferno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had known i would have come
se l'avessi saputo io sarei venuto
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this year rossi went on holiday in greece. the year before they had gone to england.
questo anno rossi sono andati in vacanza in grecia. l'anno prima erano andati in inghilterra.
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to see if i had come with someone else;
avesse di veder s'altri era meco;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'd take a photograph if i had my camera
mi piacerebbe fare una fotografia se avessi la mia macchina fotografica
Senast uppdaterad: 2013-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
/ and also adds: ‘if i had all knowledge’.
/ e aggiungi anche: “se avessi ogni scienza”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i had known then what i know now... [4x]
se avessi saputo allora quello che so adesso [x4]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: