Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what happens if i have an accident?
cosa succede in caso di incidente?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what happens if i have an accident at work abroad?
cosa succede se ho un infortunio sul lavoro all'estero?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how come did luigi have an accident?
come mai luigi ha avuto un incidente?
Senast uppdaterad: 2017-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have an accident during your journey.
avete un incidente mentre siete in viaggio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we'll have an ending and thanksgiving circle.
poi seguirà un cerchio di chiusura e di ringraziamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
central or suburban, whatever you're after, we'll have an apartment to suit.
più centrale o meno, disponiamo di qualsiasi appartamento tu stia cercando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you are due to have an operation. if you have suffered a fever, an accident or an infection.
se ha avuto febbre, un infortunio o un’infezione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every year, 4 million people in the uk have an accident, but, according to new figures collated for accident awareness week there is a rise ...
ogni anno, 4 milioni di persone nel regno unito hanno un incidente, ma, secondo i nuovi dati pubblicati in occasione dell'accident awareness week, si registra ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the later we'll have an agreement on the mff, the harder granting investment continuity will be".
più tardi raggiungeremo un accordo sul qfp, più difficile sarà garantire continuità negli investimenti".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
let us take the example of a frenchman and an italian who have an accident in switzerland.
ammettiamo, per esempio, che un francese e un italiano abbiano un sinistro in svizzera.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in this case you have an attenuation or even a liability, if you have not done all that was in your power to do so that an accident did not happen.
in questo caso tu hai un’attenuazione o anche una responsabilità, qualora tu non hai fatto tutto ciò che era in tuo potere fare perché non avvenisse un incidente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if people decide to grow collectively, of course the area needs to be regsitered, and all cannabis should have an owner, so there would be no commercial purpose involved.
se le persone si decidono di coltivare in comunità, c’è bisogno di un territorio regolamentare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
help the foca to help her sister little potty before it will have an accident. in these games with foca should be ...
aiutare l'ufac per aiutare sua sorella vasino poco prima che abbia un incidente. in questi giochi con foca dovrebbero essere ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have an accident, a device within the vehicle will be triggered by the airbag going off, by a sudden rise in temperature in the car, by the car overturning or by sudden deceleration.
in caso di incidente, un dispositivo a bordo del veicolo verrà attivato, dall’ apertura dell’ , da un improvviso aumento della temperatura all’ interno dell’ abitacolo, dal ribaltamento o da una brusca decelerazione dell’ automobile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
when citizens drive to another member state and are unfortunate enough to have an accident, they need legal certainty on the limitation periods of insurance claims.
al cittadino che si rechi in auto in un altro stato membro e sia malauguratamente coinvolto in un incidente stradale deve essere garantita la certezza del diritto quanto ai termini entro cui presentare la richiesta di indennizzo all'assicurazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering. here we have an accident waiting to happen which could affect us as badly as the nuclear industry.
non condividiamo la concentrazione unilaterale sull' ingegneria genetica: dietro l' angolo potrebbe nascondersi un incidente con gli stessi nefasti effetti dell' industria nucleare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
exiguity in contradiction with the note rischiosità of the field, identified to european level like one of most dangerous with a risk to have an accident of 2,4 times greater of the average european.
esiguità in contraddizione con la nota rischiosità del settore, identificato a livello europeo come uno dei più pericolosi con un rischio di infortunarsi di 2,4 volte maggiore della media europea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have an accident with a substance that contains calcium (cement, concrete or lime), you can safely rinse with cederroth eye wash as it is 100% phosphate-free.
in caso di incidente con sostanze contenenti calcio (cemento, calcestruzzo o calce), si può risciacquare l’occhio in tutta sicurezza in quanto il lavaocchi cederroth è assolutamente privo di fosfati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
help a baby siter on barbie to help her little potty before it to have an accident. in these games with barbie baby siter must grab the objects in front of the child to not injure.
aiutare un siter bambino su barbie per aiutare suo vasino poco prima di avere un incidente. in questi giochi con barbie siter bambino deve afferrare gli oggetti di fronte al bambino di non ferire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the additional fees must be paid by your host family. it is highly recommended for the au pair to have an accident and liability insurance during the au pair stay. au pairs from non-eu countries
tuttavia, è meglio per l'au pair stipulare un'assicurazione contro gli infortuni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: