Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ptr record looks similar to this:
un record ptr � simile a quanto riportato di seguito:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the command will look similar to this:
il comando sarà simile al seguente:
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the output should look similar to this:
l'output avrà un aspetto simile al seguente:
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
it will now be in recovery mode which looks similar to this.
adesso è in modalità recupero che appare così.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the file would look similar to this example:
il file deve dovrebbe essere simile a questo esempio:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our whole christian life should, in fact, be similar to this boat.
infatti l´obiettivo della nostra esistenza cristiana deve essere simile a questa barca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your flash clock will look similar to this one:
il tuo orologio flash online sarà simile a questa:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the images you'll get will look similar to this one:
l'immagine finale sarà simile a questa:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the game physics is similar to this pretty old unicycle challenge.
la fisica del gioco è simile al caro vecchio unicycle challenge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, a standard dhcp ethernet interface called eth0, may look similar to this:
per esempio, una interfaccia ethernet dhcp standard chiamata eth0, potrebbe somigliare a quanto di seguito riportato:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a proposal for a framework directive to this effect will therefore be presented in the medium term.
una proposta di direttiva quadro in proposito sarà presentata a medio termine.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this kind of provision is not appropriate in a directive on a framework proposal.
questo tipo di disposizione non è adeguato ad una proposta di direttiva quadro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
how about a store similar to this one? http://master-resale-rights.com
come su un deposito simile a questo? http://master-resale-rights.com
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cooperation framework similar to on the western balkan transport treaty could be used to extend eu rules to other neighbouring countries.
per estendere le norme dell'unione europea ai paesi più vicini potrebbe essere utilizzato un quadro di cooperazione analogo a quello del trattato sui trasporti con i balcani occidentali.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other areas of european action are similar to this, though to differing degrees.
altri campi dell'azione europea, in misura diversa, hanno caratteristiche simili.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
during the make portion of installation, if you encounter problems that look similar to this:
se durante la parte di installazione che riguarda make hai incontrato problemi simili a questi, significa che il tuo sistema ha qualche problema:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this system must be renegotiated and must be supplemented by a strict legal framework, similar to the one which the united states provided for itself long ago.
tale dispositivo dunque deve essere rinegoziato e completato da un quadro giuridico rigoroso, simile a quello di cui, da tempo, si sono dotati gli stati uniti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
questo risultato è stato simile a quello osservato nel gruppo di confronto con sulfonilurea.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
with the passing of the centuries, vine growing evolved constantly in quality and quantity, until, in the early eighteen hundreds, it reached a production framework similar to that of current times.
col trascorrere dei secoli, il settore vitivinicolo evolve sempre più in qualità e quantità, raggiungendo, ai primi dell'ottocento, un quadro produttivo abbastanza vicino all'attuale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this note taker note is read only. you will not be able to save modifications to this note.
questa nota di note taker è di sola lettura. le eventuali modifiche apportate non verranno salvate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: