Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
who doesn't want me, doesn't deserve me
chi non ti vuole, non ti merita
Senast uppdaterad: 2024-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
join me for a wild ride.
join me for a wild ride.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember me for a month
ricordami per un mese
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please contact me for a demo
mi contatti per una demo senza impegno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you take me for a fool?
mi prendi per idiota?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e-mail me for a trade.
e-mail me for a trade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it takes 8min for a sunbeam coming from the sun to the earth.
ci vogliono 8 minuti per un raggio di sole proveniente dal sole alla terra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prompt me for a password at start up
richiedi password all'avvio
Senast uppdaterad: 2007-02-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
please forgive me for a short digression.
spero di essere perdonato se comincio con una breve digressione letteraria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would you like to join me for a lunch?
ti piacerebbe unirti a me per il pranzo? ti piacerebbe pranzare con me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is something that will live with me for a long time.
e’ un’esperienza che resterà viva in me per molto tempo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i know you have been dreaming about me for a long time.
i know you have been dreaming about me for a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i didn’t do anything about it. that moment tormented me for a long time.
eppure non ho fatto niente. quel momento mi ha tormentato a lungo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
anyone wanting more details can ask me for a copy of your letter.
chi vorrà maggiori dettagli può richiedere copia della lettera.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr cot asked me for a commitment regarding the methods used and the timetable.
onorevole cot, lei mi ha chiesto un impegno sulla metodologia e sul calendario.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"you mistook me for a friend, i suppose?" he added.
mi hanno anche imbrogliato con la liquidazione."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
even people, who have known me for a long time, think that by much study,
avranno un risveglio molto rude.. anche persone che mi hanno conosciuto da molto tempo,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a few days i received an email alerting me for a "job invitation".
dopo pochi giorni ricevevo un'email di avvertimento per una "job invitation".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering