Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are going to be thrilled
ne sarai entusiasta
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are going to be judged.
per i peccati commessi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are going to be amazed !
ne sarai sbalordito!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the prerogatives of europol are going to be strengthened.
saranno rafforzate le prerogative di europol.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
what checks are going to be made?
quali saranno i controlli?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jobs are going to be lost there too.
anche qui andrebbero perduti posti di lavoro!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
3. how we are going to be punished.
3. come saremo puniti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on 24 june elections are going to be held.
il 24 giugno si terranno le elezioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
from here on things are going to be easier.
a partire da questo momento le cose saranno più semplici.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
in february, we are going to be impossibly busy.
in febbraio saremo impossibilmente occupati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there are going to be new provisions for superstructures.
vi saranno nuove disposizioni sulle sovrastrutture.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
select the jsp type to be redefined
selezionare un tipo jsp da definire nuovamente
Senast uppdaterad: 2007-08-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
when believers are going to be separated from the judgment,
i credenti saranno separati nel giudizio che arriverà tra poco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"growth" needs to be redefined, and
occorre ridefinire il concetto di "crescita", e
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
every battle has a weight limit, so you have to plan which components you are going to use.
ogni battaglia ha un limite di peso, in modo da disporre di un piano di componenti si intende utilizzare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are going to present a communication on road safety, which you in this parliament will receive shortly, and recommend a maximum limit of 0.5 mg.
ciò che intendiamo fare è presentare una comunicazione sulla sicurezza stradale, comunicazione che il parlamento riceverà a breve, e raccomandare un limite massimo di alcolemia pari a 0,5 mg.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: