Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
balance visible at 9 o'clock.
tornite. numeri in polvere d'oro. bilanciere visibile a ore 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yellow power reserve indicator at 9 o'clock.
indicatore di riserva di carica in giallo a ore 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
small second at 9 o'clock, rotating davidoff icon.
piccoli secondi a ore 9, icona davidoff girevole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centralised hours and minutes, small second at 9 o'clock.
ore e minuti centrali, piccoli secondi a ore 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a small seconds sub-dial with a gmt hand at 9 o'clock.
a ore 9 si trova il sotto-quadrante dei piccoli secondi con lancetta gmt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was scheduled to leave on february 27, 1851, at 9 o'clock in the evening.
la partenza è fissata per il 27 febbraio 1851, alle nove di sera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladies and gentlemen, we shall now stop for a break and something to eat and shall resume at 9 o'clock.
onorevoli colleghi, interrompiamo i lavori per dare modo a tutti di cenare e riposarsi.la seduta riprenderà alle 21.00.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
date at 3 o’clock, second cetral time zone 24 hours, city and 24h second time zone indicators at 9 o'clock.
data a ore 3, secondo fuso orario 24 ore, contatore città e secondo fuso orario 24h a ore 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at all events, i am prepared to open negotiations tomorrow morning at 9 o'clock, as soon as the vessel, crew and cargo have been released.
dal canto mio sono comunque disposta ad avviare negoziati non appena la nave, l'equipaggio e il carico saranno stati rilasciati, a partire da domani mattina alle 9.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the groups of tourists have to meet in san'a at a particular place at 9 o'clock in the morning, then leave all together with a group of soldiers as an escort.
per percorrere questa strada abbiamo dovuto presentarci ad un posto di controllo verso le 9 del mattino, per poi partire insieme a molti altri gruppi di turisti, scortati da un gruppetto di soldati male in arnese e un pick up che montava una mitragliatrice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesterday i left home at 7 o'clock in the morning and, because of the behaviour of air france at charles de gaulle, i arrived here at 9 o'clock yesterday evening.
ieri sono uscito di casa alle 7 del mattino e, a causa del comportamento di air france all' aeroporto charles de gaulle, sono arrivato qui alle 9 di sera.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at 9 o'clock we met in the court. i stay close to them because they are very anxious, more so the lawyer is not there and the president of the court starts the session.
alle 9, ci ritroviamo nella grande aula del tribunale. sto vicino a loro poiché essi sono angosciati, tanto più che l'avvocato non c'è e che il presidente del tribunale comincia la seduta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satellite transmission to begin at 9:30 am
trasmissione satellitare con inizio alle ore 9.30
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all concerts begin at 9:00 p.m.
inizio sempre alle ore 21
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centralised hours, minutes, date, small second at 3 o'clock, power reserve counter with hand at 6 o'clock. centralised second, 30-minute counter at 9 o'clock.
ore e minuti al centro, data, piccoli secondi a ore 3, indicatore della riserva di carica con lancetta a ore 6. secondi centrali, contatore 30 minuti a ore 9.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
program (all events begin at 9:00 p.m.):
programma (inizio sempre alle ore 21:00):
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if tuesday is a public holiday, the period shall begin at 13.00 (brussels time) on the following working day.
se il martedì è un giorno festivo, il periodo inizia alle ore 13 (ora di bruxelles) del giorno lavorativo seguente.
Senast uppdaterad: 2017-02-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
tomorrow’s workout, a double session, is scheduled to begin at 9:30.
domani doppia seduta: si inizia al mattino alle 9:30.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the course will begin at 9:00 am saturday. the final day of class will conclude at approximately 5:00 pm.
il corso comincia alle 9:00 di sabato. l’ultimo giorno il corso termina alle 17:00 circa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attention: please note that the meetings will begin at 9 a.m. (one hour earlier than the norm)
attenzione: si prega di notare che la riunione inizierÀ alle ore 10.00 (un'ora prima dell'orario abituale)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: