You searched for: only we don't play much curling (Engelska - Italienska)

"we don't play during the week, while our rivals at the top have done.
noi non giochiamo in settimana, mentre le nostre contendenti nei primi posti lo hanno fatto.

we don't play games, we get right into the action. we're here to do it all and you get the pleasure of watching us.
non andare su e su di te. spettacolo che si desidera conoscere un po’ la donna che si sta parlando.

c.: you couldn't afford it. you see, if we don't rehearse we don't play, and if we don't play that runs into money.
c.: non te lo puoi permettere. vedi, se non proviamo non suoniamo, e se non suoniamo sono un sacco di soldi.

did i move here because we're not in europe and so i'd have more time off? absolutely not. on the contrary, i hope this is the first and last year that we don't play in europe.
se sono venuto qui anche perché non facciamo le coppe e ho più tempo libero? assolutamente no. anzi, mi auguro sia il primo e ultimo anno che non giochiamo in europa.

if we don't imagine the commercial interests who move around the figure of lady oscar in japan (and not only...), we probably won't be able to understand how the character of eon/lia could have evolved from this to that...
senza immaginare gli interessi commerciali legati al personaggio di lady oscar, sarebbe del tutto impossibile tentare di capire come il personaggio di eon/lia possa essersi evoluto da così a così...

a. it's true: we group many tendecies under a style that, you can like or less, it seems to be further personal, at least i hope... substantially they space in many directions, a bit like more particolar progressive bands did in the 70s like van der graaf generator. however it's clear that we don't play like gentle giant or soft machine. it's not my direction.
a. e' vero: raggruppiamo molte tendenze sotto uno stile che, piaccia o meno, sembra essere piuttosto personale, almeno spero... sostanzialmente spaziano in molte direzioni, un po' come facevano più particolari gruppi progressive dei '70 come van der graaf generator. comunque è chiaro che non suoniamo come i gentle giant o i soft machine. non è la mia direzione.