Fråga Google

You searched for: pagliacci (Engelska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Italienska

Info

Engelska

Pagliacci

Italienska

Pagliacci

Senast uppdaterad: 2015-03-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Pagliacci

Italienska

I Pagliacci

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

And the small group of actors in Pagliacci becomes that of a large circus.

Italienska

E il piccolo gruppo di teatranti in Pagliacci diviene quello di un grande circo. L'Arena come una grande piazza: due carri colorati e cavi illuminati come nelle fiere di paese, con nani, ballerine, saltimbanchi che arrivano da ovunque, con movimenti d'insieme di particolare efficacia, gestiti con gusto e senso del teatro, anche perché, cosa rara in questi casi, la regia non si lascia prendere la mano, invadendo con queste trovate ogni momento dell'opera.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Equally poignant is the transposition of Pagliacci into a squalid modern suburb, an encampment of vagrants and carnies at the edge of a highway ramp, perhaps a dead end.

Italienska

Egualmente toccante la trasposizione dei Pagliacci in una squallida periferia moderna, un accampamento di girovaghi e giostrai ai margini di una rampa autostradale, forse interrotta.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

At the beginning of the summer, Alberto Cipolloni, with the help of Carlo Pagliacci, selects the best lots of extra virgin olive oil in the company’s oil mill.

Italienska

Aggiungi al carrello Alberto Cipolloni, all'inizio dell'estate, coadiuvato da Carlo Paglíacci, seleziona le migliori partite di olio extra vergine nel Frantoio dell'azienda agraria.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

At the beginning of the summer, Alberto Cipolloni, with the help of Carlo Pagliacci, selects the best lots of extra virgin olive oil in the company’s oil mill.

Italienska

Alberto Cipolloni, all'inizio dell'estate, coadiuvato da Carlo Paglíacci, seleziona le migliori partite di olio extra vergine nel Frantoio dell'azienda agraria.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Add to your shopping cart At the beginning of the summer, Alberto Cipolloni, with the help of Carlo Pagliacci, selects the best lots of extra virgin olive oil in the company’s oil mill.

Italienska

Alberto Cipolloni, all'inizio dell'estate, coadiuvato da Carlo Paglíacci, seleziona le migliori partite di olio extra vergine nel Frantoio dell'azienda agraria.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

I'm Carlo Pagliacci, the current administrator of the Agrarian Company and Alberto Cipolloni Oil-mill and I would like to tell you the history of our family as I know it and have learnt it from the tales of the old folk.

Italienska

Sono Carlo Pagliacci, attuale amministratore dell'Azienda Agraria e Frantoio Alberto Cipolloni e vi racconto la storia della Nostra famiglia, appresa anche dai racconti degli anziani.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

9 http://www.turismo.garfagnana.eu/en/eventi/2013/03/Spettacolo-Teatrale-Pagliacci-Castelnuovo-di-Garfagnana-9-marzo-2013.html

Italienska

http://fotocinegarfagnana.it/

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

A coincidence, or perhaps a sign of destiny, saw that during those same years a child called Gianfranco was born to Pietro Vissani at Baschi in the locality of Civitella del Lago in the area where Dr Paolo Pagliacci worked. This child would later become one of the greatest (or maybe even the greatest) chefs of the century and once famous would only use Alberto Cipolloni's extra virgin olive oil for his dishes.

Italienska

Una coincidenza o forse un segno del destino fece si che in quegli stessi anni nascesse a Baschi, loc. Civitella del Lago nella condotta del Dr Paolo Pagliacci un bimbo di nome Gianfranco, figlio di Pietro Vissani che diventerà qualche decennio dopo uno (forse il più grande) degli chef del secolo e che diventato famoso, utilizzerà per i suoi piatti esclusivamente l'olio extra vergine Alberto Cipolloni.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

A group of acrobat artists arrives in a town square and sets up a puppet theatre. Although this sounds like Pagliacci, actually we are talking about Henning Brockhaus's opening to Turandot. Brockhaus pursues his idea even further by having the acrobat artists ask the townspeople to take part as actors in their show; they select Puccini himself and his wife as protagonists who, lo and behold, are right there for them. With the exception of this rather strained detail, nothing has been left to chance in this production.

Italienska

Un gruppo di saltimbanchi arriva nella piazza d'un paese e monta il suo teatrino: non stiamo parlando di Pagliacci ma dell'inizio di Turandot secondo Henning Brockhaus, che poi si spinge ancora oltre, perché i saltimbanchi chiedono ai paesani di collaborare come attori al loro spettacolo e scelgono come protagonisti Puccini stesso e sua moglie, che per coincidenza si trovano proprio lì. Tranne questo dettaglio un po' forzato, non c'è nulla di gratuito in questa regia.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

A more conventional staging, by contrast, for 'Pagliacci' – a much less banal opera than might appear – which musically seemed to lack the real contrasts one would have expected considering the austere look of the stage. Singers of a good level – especially by Juan Pons who put all his experience into Tonio – and the usual round of applause, although the less catchy (albeit fun) 'Von Heute Auf Morgen' certainly deserved more.

Italienska

Più convenzionale invece un allestimento di "Pagliacci" – opera assai meno banale di quanto possa apparire – che è sembrato musicalmente un po' privo di reali contrasti, quando invece ce li si sarebbe aspettati proprio per la scabra economicità della scena. Di buon livello i cantanti – su tutti un Juan Pons che dà a Tonio tutta la sua esperienza – e il solito tributo di applausi, ma ne avrebbe meritati di più certamente il meno "orecchiabile", per quanto spassoso, "Von Heute Auf Morgen".

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Now called Jubaland, Oltre Giuba (just one B, please, this isn't Pagliacci) is the southwesternmost part of Somalia, across the Juba River from the rest. Not to be confused with Juba province in southern Sudan.

Italienska

Da Khartum puoi raggiungere Alessandria volando verso Nord/Nord-Ovest. Il vento che hanno incontrato i Compari era contrario che più contrario non si possa, dato che l'Oltre Giuba è a Sud/Sud-Est. L'Oltre Giuba (con una sola b) è l'estremità sudoccidentale della Somalia e comprende tutti i territori oltre il fiume Giuba. Non deve essere confusa con la regione di Giuba nel SUdan meridionale.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Or, more, when he attributes "E lucean le stelle" (aria from Puccini's "Tosca") to "Pagliacci" (by Leoncavallo). So incurring, more than in a gross blunder, in a self-definitory lapsus: the entire article is nothing else butair by (from) Buffoon Taïb.

Italienska

O, ancora, quando attribuisce "E lucean le stelle" (aria dalla "Tosca" di Puccini) ai "Pagliacci" (di Leoncavallo), incorrendo, più che in un errore grossolano, in un lapsus auto-definitorio: l'intera recensione non è che aria del Pagliaccio Taïb.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

The public was overwhelmed and the emperor of Brazil sent him a precious gift. He returned to Italy in 1887 to play the viloncello in the orchestra at the first performance of "Otello" at the Scala, but he soon returned to the podium: in 1892 to direct "Wally" and "I Pagliacci" at Milano and "Cristoforo Colombo" at Genova (after having studied the opera in just one night); in 1895 at Torino he directed "Tristano" and"Il crepuscolo degli dei".

Italienska

Il pubblico è conquistato e l'imperatore del Brasile gli manda un prezioso dono. Tornato in Italia nel 1887 suona il violoncello in orchestra alla prima di "Otello" alla Scala, ma risale presto sul podio: nel 1892 dirige "Wally" e "I Pagliacci" a Milano e "Cristoforo Colombo" a Genova (dopo aver studiato l'opera in una sola notte); nel 1895 a Torino dirige "Tristano" e "Il crepuscolo degli dei".

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

«"CAV & PAG", as they say jokingly oversea means "Cavalleria Rusticana" and "Pagliacci", it's not the most spectacular title for the inauguration of the Arena di Verona, but it worked all the same, ensuring a full house (13.500 spectators)(....)

Italienska

«"CAV & PAG", come sportivamente si dice oltreoceano e che vale per "Cavalleria Rusticana" e "Pagliacci" non è il titolo più spettacolare per una inaugurazione dell'Arena, ma ha fatto ugualmente il tutto esaurito.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK