Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can go about your normal business."
che dici tu?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
past due
debito scaduto
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is vital that normal business be allowed to continue.
e' fondamentale che le relazioni commerciali normali possano continuare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
such normal business activity should in principle not be aided.
i tratta di una normale attività economica che, in linea di principio, non dovrebbe essere sovvenzionata.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
past due items
posizioni scadute
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
men, women and children, going about their normal business,
donne bambini conducendo la loro vita normale,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european fund should not be used as a substitute for normal business investment.
il fondo europeo non andrebbe utilizzato come un sostituto per i normali investimenti d' impresa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
these procedures should be compatible with normal business accounting and administrative procedures.
le suddette procedure dovrebbero risultare compatibili con quelle normalmente seguite in fatto di contabilità aziendale e rapporti con l’amministrazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normal business hours are monday to friday 09:00 - 18:00.
gli orari dedicati agli affari vanno dal lunedì al venerdi dalle 09.00 alle 18.00.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these irregular allocations by the local administration are normal business in the informal settlements.
questi alloggi irregolari costituiscono per l'amministrazione locale, una forma di business accettata negli insediamenti informali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
losses in turnover are part of normal business risk, and may be caused by various factors.
le perdite di fatturato fanno parte del normale rischio commerciale e possono essere causate da diversi fattori.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
withdrawal of the past due products;
ritiro dei prodotti scaduti;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, a user might be restricted to accessing the system only during normal business hours.
ad esempio, è possibile consentire a un utente di collegarsi solo durante le ore di ufficio.
Senast uppdaterad: 2007-08-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
interest will be assessed for past due invoices.
le fatture scadute saranno soggette alladdebito di interessi.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in the spirit of subsidiarity, regions often use cross-border cooperation to carry out their normal business.
nello spirito della sussidiarietà, le regioni spesso utilizzano la cooperazione transfrontaliera per compiere le proprie attività ordinarie.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
61 some current liabilities, such as trade payables and some accruals for employee and other operating costs, are part of the working capital used in the entity's normal operating cycle.
alcune passività correnti, quali debiti commerciali e alcuni accantonamenti relativi al personale e ad altri costi operativi, sono parte del capitale circolante usato nel normale ciclo operativo dell'entità.
Senast uppdaterad: 2016-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
impaired exposures and past due exposures, provided separately,
esposizioni deteriorate e scadute, indicate separatamente,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our shipping partners deliver during normal business hours (monday to friday, 9:00 am to 5:00 pm).
i nostri corrieri consegnano durante le normali ore lavorative (dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 17:00).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: