Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- of which you can make a perfect song for the bedroom.
- di cui si può fare una canzone perfetta per la camera da letto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a hate song just meant for you
questa è una canzone d'odio scritta solo per te
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a perfect song with regard to the lord's work and imperfect, instead, for what his faith is concerned.
È un canto perfetto per quanto riguarda l’opera del signore. imperfetto per quanto invece attiene alla sua fede.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i write many songs just for myself.
e scrivo molte canzoni solamente per me stessa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this video could easily be also called the lost mind song ... just watch and try not to ask wtf every 2 minutes.
questo video ha potuto facilmente anche essere denominato la vigilanza e la prova perse di canzone di mente… appena per non chiedere a wtf ogni 2 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the songs just became what they are. i feel as if i tossed them together.
le canzoni si sono andate formando così, e niente di più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for custom songs just ask the kind of song in the phase of the order in the table notes.
per i canti personalizzati basta richiedere il tipo di canto nella fase dell'ordine nella tabella note.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you try to let the song just come out the way it does without struggling too much (this comes later in the production phase….)
cerchi di lasciare che la canzone arrivi come arriva senza sforzarti troppo (questo viene dopo durante la fase di produzione…)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it may be things happening in my life, or things that happen in the lives of those i know. i can write a song just based on that i see someone walking by on the street, or that i see someone through the window.
potrei scrivere una canzone semplicemente guardando qualcuno camminare per strada, o osservando qualcuno dalla finestra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am grateful to life and photography for stumbling upon that class of first grade kids in quingeo. i had entered the school looking for a restroom and they spontaneously shared with me some moments of their lives by singing all together their songs just for me.
sono grato alla vita e alla fotografia per quella classe di bambini di prima elementare a quingeo che hanno voluto condividere spontaneamente con me (estraneo entrato nella loro scuola alla ricerca di una toilette) un momento della loro vita cantando per me le loro canzoni e le loro filastrocche...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"how would it be" spends another week in low-chart positions about the radio airplay in italy, but several important national networks have just started broadcasting the song, just like mtv put officially the video in their playlist only yesterday.
"how would it be" resta anche questa settimana in posizioni di bassa classifica per quanto riguarda l'airplay radiofonico in italia, ma diverse importanti radio nazionali hanno appena dato inizio alla programmazione del nuovo brano, così come il video ha cominciato soltanto oggi a girare su mtv.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.