Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he could never have sinned
non avrebbe mai potuto peccare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
never have.
non abbia mai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the questions could never end.
le domande potrebbero continuare all’infinito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they could never have imagined that such a place
non potevano mai immaginare che potesse esistere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it could never have happened without the eu.
e senza l’ue non sarebbe mai stata possibile.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she could never manage the seamless grace with which kabuli women smoked
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the strength of its population could never have compensated for the weakness of its position.
la resistenza della relativa popolazione potrebbe non compensare mai la debolezza della relativa posizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
without his strength and his vision we could never have arrived at where we are today.
senza la sua forza e la sua lungimiranza non saremmo mai giunti al punto in cui siamo oggi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ladies and gentlemen, such things could never have been achieved if they had wavered or doubted.
onorevoli colleghi, nulla di ciò sarebbe stato realizzato se essi avessero esitato o dubitato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
thus rendered similar to christ in his passion, she could say later, "never have i suffered so much."
resa così conforme a cristo nella passione, potrà dire più tardi: «non ho mai sofferto tanto».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed.
il capitale è solo il frutto del lavoro, e non avrebbe mai potuto esistere se non fosse prima esistito il lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and, make no mistake, they are results which the member states could never have achieved on their own.
evidentemente parliamo di risultati che i singoli stati membri non avrebbero mai potuto raggiungere da soli.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we could never have a sweeter europe without this directive, presented by mr lannoye and voted for by me?
quando mai potremmo avere un' europa più dolce senza questa direttiva, presentata dall' onorevole lannoye e da me votata?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
a: i could never have anything that i hadn’t first had the opportunity to analyse, understand and dissect.
non potrei mai avere addosso cose che non ho analizzato, compreso e sviscerato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: