Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the path is too deep.
il percorso è troppo lungo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the formula is too deep
la formula è troppo nidificata
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• the score is too deep
• l'incisione è troppo profonda
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buying on the internet is too convenient
acquisti su internet troppo convenienti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photo 18 . blowing, the leaf bends on the knife
foto 18.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the text on the clipboard is too large to fit in this rectangle.
il testo contenuto negli appunti è troppo lungo per essere inserito nel rettangolo selezionato.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the strip is indeed boring and on the danube is the nice and cosy.
la striscia è davvero noiosa e sul danubio è la nizza e accogliente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the other hand, 35 dollars is too high a price for us to bear.
tuttavia, 35 dollari al barile è un prezzo che non possiamo sostenere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
act on the knife as a lever, pull up the inner border of the mini.
abbassare la stecca, in modo che la leva sollevi la cornice interna del mini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from the precious collaboration with vittorio sedini, a new comic strip is born on the eoc website
dalla preziosa collaborazione con vittorio sedini, nasce una nuova rubrica a fumetti sul sito edc
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think the statement on the currencies ' relative stability for several years is too general.
ritengo che la dichiarazione sulla relativa stabilità delle valute per alcuni anni sia troppo generale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
holes must be located on high ground away from streams and where underground water is too deep to be contaminated.
i fori devono essere individuati su terreno alto a partire dalle correnti e dove l'acqua sotterranea troppo profonda essere contaminata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mattress that is too soft will make the body sink too deep, creating back complaints.
un materasso troppo soffice abbassa troppo il corpo e questo può causare mal di schiena.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this position cannot simply be changed by means of a few formalities. the system is too deep-rooted for that.
tale posizione non può essere modificata solo per mezzo di alcune formalità, per il motivo che il sistema ha radici troppo profonde.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is too late when they arrive on the street.
quando la droga arriva nelle strade è ormai troppo tardi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the terminal strip is divided into two sections: input signals are on the left; output signals are on the right.
la morsettiera è suddivisa in due parti: a sinistra sono raccolti i segnali di ingresso, a destra quelli di uscita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the strip is cooled on the run-out table to give the steel the desired mechanical and structural characteristics and immediately wound on the downcoiler.
il nastro viene raffreddato sulla via a rulli per conferire all’acciaio le desiderate caratteristiche meccaniche e strutturali ed immediatamente avvolto sull’aspo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.
È un pò presto ancora per esprimere delle posizioni definitive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anxiety about employment is too keen and divisions are too deep for us to get away, this time, with declarations of good intentions.
lʼinquietudine per lʼoccupazione è troppo grande, le fratture troppo profonde, per potersela cavare stavolta con delle dichiarazioni di buoni intenti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- there is too empty space on the screen on the right;
- c'è troppo spazio vuoto specie sul lato destro;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: