Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we'll talk soon then
ci sentiamo presto
Senast uppdaterad: 2024-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i hope we can be successful.
speriamo quindi di toglierci insieme le nostre soddisfazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope we'll meet again soon. a hug to your husband
Senast uppdaterad: 2021-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i hope to return soon to find them.
insomma spero di tornare presto a trovarli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i hope they wrong.
dunque spero che si sbaglino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i hope you like this city.
quindi spero che ti piace questa città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm fine and so i hope for you
scusa per il ritardo nella risposta
Senast uppdaterad: 2021-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we will do this, or so i hope.
lo faremo, o così mi auguro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
so i hope for a positive response.
spero pertanto in una risposta positiva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
there are also shutters for the night. i hope we'll meet again soon in paris.
ci sono anche le persiane per la notte. spero che ci rivedremo presto a parigi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i hope it will be immediate and practical.
quindi mi auguro che sarà immediata ed efficiente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
so i hope you will understand this paradoxical position.
spero che comprenderete questa posizione paradossale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
thanks again to ms. paraschos for relaxing days. i hope we'll meet again.
grazie ancora per la signora paraschos per giornate di relax. spero che ci incontreremo di nuovo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i hope that parliament will endorse these measures.
spero pertanto che il parlamento sostenga le misure proposte.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
she is very nice and helpful and was very patient with me and my little knowledge of italian. i hope we'll see you again soon.
lei è molto gentile e disponibile ed è stato molto paziente con me e la mia poca conoscenza della lingua italiana. spero che ci vedremo presto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he's not yet 100% but i hope we'll have good news tomorrow about his return to the squad.
lui non è ancora al 100%, ma spero ancora che domani ci sarà una buona notizia sul suo rientro in gruppo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope so, i pray so, i dream so.
lo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
any size of ripple project is eligible to enter the giveaway, so i hope to see some more great entries soon!
qualsiasi dimensione del progetto ripple è idonea a partecipare al giveaway, quindi spero di vedere presto alcuni di più grandi voci!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope we will manage to build the village as planned and i hope the next settlers will arrive soon, so i can ask my captain for permission to sail back to bunar. to you.
spero che riusciremo a costruire il villaggio come pianificato e spero che i nuovi coloni arrivino presto, così potrò chiedere al mio capitano il permesso di tornare a bunar. da te.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: